БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Любимые кошки кардинала Ришелье

животные интересно

21.01.2025 09:55

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 34

Так себе источник. Рекомендую книгу профессионального историка Энтони Леви, "Кардинал Ришелье и становление Франции".

d-white1967

22.01.25 11:41

0 0

> кошки были истреблены стражниками кардинала

Вот же скоты 😒

3BEPb

21.01.25 18:13

0 9

Вот же скоты 😒

Если точат зуб на кого-то сильного, достанется в итоге всегда слабым, увы. Наверняка у стражников накопились претензии к начальству.

Stuntman

3BEPb

21.01.25 18:56

0 0

Если бы я был Ришелье, я б уже помер 😒

ole9us

21.01.25 18:04

0 0

"Мария де Медичи". Насколько я помню, она - флорентийка. => "де" не нужно.

Геометр

21.01.25 17:29

0 1

"Мария де Медичи". Насколько я помню, она - флорентийка. => "де" не нужно.

Она Marie de Médicis по-французски и Maria de' Medici по-итальянски. Как и все Медичи, начиная с ~~Козимо~~ самого начала династии.

aldor

Геометр

22.01.25 14:41

0 0

соединяющие штурвал с каталкой

С креслом-каталкой??

В оригинале - "les cordes qui reliaient la barre au gourvernail" - соединяет штурвал с рулём!

osovitskiy

21.01.25 16:26

0 0

Ага, как раз в Страдающем средневековье просветился про кошек Ришелье 😄
Ох...

Но со временем он стал любителем кошек и очень привязался к ним, имея до 14 штук одновременно.

Stuntman

21.01.25 15:17

3 0

Между прочим, именно благосклонность кардинала спасла жизнь д' Артаньянау, а не дружба и владение шпагой! Может, он чувствовал в молодом гасконце кота?

Нелексей

21.01.25 13:33

0 3

Разглядел в нём кота Матвея 😄

Mirmur

Нелексей

22.01.25 08:29

0 3

Теперь только такие топики и можно читать без вреда для психики!

- Не выходите на болота, когда там безраздельно царит зло!

- Не заходите на страничку Алекса, когда там во всех комментах воет собака Трамповилей!

Нет, сэр - это был коммент гигантского трамписта!

Нелексей

21.01.25 13:06

5 2

Мдэ, автоперевод пока еще требует внимания:
"Арман ... должен был испытать стремительный взлет, когда ... на него обратила внимание Мария"

Disintegrator

21.01.25 12:03

0 1

Мдэ, автоперевод пока еще требует внимания:"Арман ... должен был испытать стремительный взлет, когда ... на него обратила внимание Мария"

Возможно, имелся в виду взлет его военной карьеры, как сына капитана гвардии.

blackmore

Disintegrator

21.01.25 13:17

0 0

штурвал с каталкой.

🤣

Сэр Макс

21.01.25 11:37

0 1

Ему просто нравились киски. Всякие.

DaneThorson

21.01.25 11:27

2 0

Да, знаменитая история.
Здесь подробно, исторично, смешно и много, в 19 частях: Ришельё. Интриги и котики.
Ришельё и Люцифер:

Сэр Макс

21.01.25 10:53

0 4

Вот никогда не любил гвардейцев кардинала. 😄

БелыйСлон

21.01.25 10:32

1 8

Говорили же об этом недавно. Нет, гвардейцы кардинала не следили за соблюдением законов. Они были заядлыми дуэлистами, и использовали "арест за нарушение порядка", как предлог для нападения исподтишка: "Они напали на нас внезапно из-за угла. Прежде, чем мы успели обнажить шпаги, двое были убиты наповал." Не более законно нападение гвардейцев на д'Артаньяна во время поединка с Бернажу: "выхватив шпаги, выбежали из помещения и напали на победителя".

Единственный случай, который, при поверхностном подходе, можно истолковать, как слежение за порядком - это загадочное появление гвардейцев во время дуэли д'Артаньяна с мушкетёрами. Но в романе никак не объясняется, зачем они пришли на пустырь, а источник, который использовал Дюма (Куртиль), недвусмысленно сообщает, что Жюссак с товарищами пришли для участия в дуэли. За соблюдением законов следила городская стража, и Дюма специально уточняет, что она арестовала бы "всех участников дуэли - и роялистов, и кардиналистов".

vlad18

Сэр Макс

21.01.25 14:54

0 4

Вот никогда не любил гвардейцев кардинала. 😄

Оказывается, зря 😄 Магия Дюма, не иначе.
Ведь даже в романе сами мушкетёры короля выглядят довольно аморально и бесчестно, а уж сколько законов нарушили,
тогда как славные мушкетёры кардинала (т.е. гвардейцы) следили за их соблюдением.

Сэр Макс

БелыйСлон

21.01.25 11:39

0 5

питомник с четырнадцатью турецкими ангорскими кошками

Не четырнадцать и не ангорские, но турецкие 100%, вчера:

Suspense

21.01.25 10:29

0 3

Не четырнадцать и не ангорские, но турецкие 100%, вчера:

В Ришельё явно была капля-другая крови турка/турчанки.

Сэр Макс

Suspense

21.01.25 10:58

1 1

из картинки не так давно мем сделали 😄

AlexCrazy

21.01.25 10:21

0 17

канаты, соединяющие штурвал с каталкой.

как-то тут надмозг не справился с переводом 😄

Hastur

21.01.25 10:19

0 3

каталкой

румпелем.

Сэр Макс

Hastur

21.01.25 11:41

0 2

так єто надо терминологию парусного флота знать. Я вот судомоделизм забросил лет 10 назад, тоже уже не вспомню, как там что названо на русском

Штуртросы же!

Сэр Макс

Vld_Sergio°

21.01.25 11:40

0 2

как-то тут надмозг не справился с переводом 😄

Vld_Sergio°

Hastur

21.01.25 11:04

0 0

На кораблях Ришелье знал,

да и тут как то не очень у надмозга

Illi74

Hastur

21.01.25 10:22

0 3

"Союзмультфильм" - догадывался об кошках и раскрыл всю правду ещё до того, как это стало мейнстримом!

Hipster

21.01.25 10:12

0 24

Ну, не Бубликом, так хоть Круасаном мог бы кого назвать.

Red Actor

21.01.25 10:01

0 2

"Эт вряд ли" (с)Круассаны то аж в 19м веке появились в парижах, да и то из Вены

Проделки Фикса! Происки Габсбургов!

d-white1967

Illi74

22.01.25 11:53

0 0

Париж, романтика, и хочется влюбиться
В румянец, свежесть, аромат и тонкий стан
Но в поисках любви не стоит торопиться
Тьі думаешь - бриошь, а єто - круассан

asa

Vinny_The_Poo

21.01.25 18:27

0 2

Бриошь.
Выпекалась с XVI века.

Vinny_The_Poo

Red Actor

21.01.25 10:34

0 1

(грустно)
И не Сендвичем, Бутербродом или Гамбургером.
Багетом, что ли, хотя мушкеты же. Какие там штыки.

Red Actor

Illi74