Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
аудио 7
Барселона 110
Беларусь 34
бытовуха 1503
в мире 154
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4346
вино 363
война 624
выставки 217
гаджеты 1838
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 22
еда 545
ЕС 87
железо 361
животные 239
жулики 248
забавно 2137
здоровье 103
игры 119
Израиль 113
ИИ 72
интересно 391
Интернет 1305
искусство 302
Испания 1248
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1643
Китай 6
книги 229
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 218
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2869
Москва 20
музыка 921
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3148
паноптикум 176
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 133
разное 1528
ребенок 13
реклама 426
связь 18
сериал 163
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2896
софт 978
социалка 187
спорт 139
США 222
СЭКС 44
технологии 183
толерастия 12
Трамп 155
трэш 9
туры 19
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 27
Экслер 1085
юмор 22
видео 4346
обновление 3148
СМИ 2896
Мордор 2869
забавно 2137
гаджеты 1838
кино 1643
разное 1528
бытовуха 1503
Интернет 1305
Испания 1248
поездки 1094
Экслер 1085
софт 978
музыка 921
картинки 626
война 624
еда 545
авто 480
реклама 426
интересно 391
вино 363
железо 361
кретинизм 322
exler.ru 315
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 229
США 222
мои фото 218
маразм 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 183
Aliexpress 181
паноптикум 176
сериал 163
истории 156
о высоком 155
Трамп 155
в мире 154
Calella 147
спорт 139
Каталония 136
происшествия 133
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 113
Барселона 110
здоровье 103
ЕС 87
ИИ 72
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
экотерроризм 27
новости 27
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
ебанариум 22
BLM 21
Москва 20
туры 19
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Белый лотос. Третий сезон
05.05.2025
96
Обзор умных весов Huawei Scale 3 Pro
14.10.2025
22
Мда, если о человеках говорить - "Расскажи Богу о своих планах, пусть он посмеется" (с) из одного фильма...
Фиг его знает, что с нами завтра случится, но так можно вобще не заводить ни животных, ни отношений, ни семьи, ни друзей... Убежать на необитаемый остров, да...
Жизнь, она такая)
Если кому-то интересно,то..
Кот в пустом доме.
"Говорят, он ушёл - умер.
Так с котами не поступают..."
Вислава Шимборска (перевод: Анастасии Байздренко)
Рассказ, если кому-то интересно, здесь:
lib.rus.ec
Однозначно нет. Моя кошка совершено точно отличает своих человеков, от просто человеков. Я всегда знаю, когда жена возращается - по поведению кошки. Только лифт к лестничной площадке подъезжает, она уже бежит к двери приветсвовать её.
А как она радовалась (буквально бесилась от радости) когда мы вернулись после двухнедельного отсутвия! При том, что за кошкой ухаживали, кормили-гладили и с точки зрения обеспечения бытового комфорта ей было точно не хуже.
Задумался. Душевный стих, все кошатники наверное оценили. (Друзья собак, сурков и прочих мохнатых тоже)
А я пытался что то сотворить...
Умер ты. А что же кот?
Как он это всё поймёт?
Ведь в пустой квартире кот
Хозяина и не найдёт.
Все облазил, обошел
Но нигде и не нашел
Вроде всё бы и на месте
Те же стены, те же кресла
Но вот что то изменилось
Лампа раньше же светилась
И по лестнице шаги
Те же, но не той ноги
Кормят вроде как обычно
Но не так и непривычно
Всё не так и всё не то
Да и вкус уже не тот
Кто-то был тут и исчез
Кот уж все шкафы облез
По всем полкам он прошел
Заглянул и под ковёр
Он прошёлся по столам
Расбросал бумаги там
Не нашёл, чего гадать
Теперь только спать и ждать
Пусть вернётся только он
Будет ждать его облом
Будет сниться мне, друзья,
Что с котом ведь так нельзя
Но сдержаться не смогу
И к нему я подойду
Потихоньку, ненароком
Я потрусь об него боком.
Прошу не судить строго.
Спасибо.
И спасибо за оба перевода. Первый, может и точнее - но второй, несомненно, заставит подумать многих.
Это, страшно. Надеюсь (при всей моей любви к кошкам), что проекция человеческих отношений на них - махровый антропоцентризм.
А у пани Шимборской зверь наверняка остался. Бедная Кассандра - когда пишет, никто не верит...
У него большой живот.
А в живОте пустота!
Покорми скорей кота!
И еще
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там –надцатый век.
Рядом жила ослепительно-черная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.
Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –.
Чуточку щурилась, будто смотрела на свет
Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало!
Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»
Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла
Гладить себя. На колени садилась сама.
В парке однажды она с Человеком гуляла
Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума.
Выла соседка, сирена… Неслась неотложка.
Что же такое творилось у всех в голове?
Кошка молчала. Она не была его кошкой.
Просто так вышло, что… то был ее Человек.
Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела.
Кротко ждала, когда в окнах появится свет.
Просто сидела. И даже слегка поседела.
Он ведь вернется, и тихо шепнет ей: «Привет»
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Минус семь жизней. И минус еще один век.
Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?»
«Кошки не ждут…Глупый, глупый ты мой Человек»
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там –надцатый век.
Рядом жила ослепительно-черная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.
Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –.
Чуточку щурилась, будто смотрела на свет
Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало!
Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»
Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла
Гладить себя. На колени садилась сама.
В парке однажды она с Человеком гуляла
Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума.
Выла соседка, сирена… Неслась неотложка.
Что же такое творилось у всех в голове?
Кошка молчала. Она не была его кошкой.
Просто так вышло, что… то был ее Человек.
Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела.
Кротко ждала, когда в окнах появится свет.
Просто сидела. И даже слегка поседела.
Он ведь вернется, и тихо шепнет ей: «Привет»
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Минус семь жизней. И минус еще один век.
Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?»
«Кошки не ждут…Глупый, глупый ты мой Человек»
Вы тоже читаете Сашу Бес? чудесные стихи пишт девушка