Что в действительности сказал генерал Милли

Попалась тут в "РИА Новости" заметка о том, что председатель Комитета начальников штабов Вооруженных сил США генерал Марк Милли, мол, заявил, что русские и украинцы должны сесть за стол переговоров.

Эту благую весть тут же вовсю растиражировали другие СМИ в духе "В США заявили, что конфликт должен завершиться дипломатическим путем".

Пошел читать, что же генерал Милли сказал на самом деле, благо стенограмма пресс-конференции опубликована на официальном сайте Министерства обороны США - "Secretary of Defense Lloyd J. Austin III and General Mark A. Milley Press Conference Following Ukraine Defense Contact Group Meeting, Ramstein Air Base, Germany".

Всю речь переводить не буду. Милли говорил о храбрости и мужестве украинской армии и украинского народа, говорил о безусловной поддержке Украины, заверял о том, что помощь будет оказываться столько, сколько потребуется, чтобы сохранить Украину свободной, независимой и суверенной. Он рассказал о 30-м пакете помощи, о подготовке украинских военных.

Это, собственно, то, что он сказал в своей основной речи.

Дальше там был задан вопрос журналиста, перевожу.

ВОПРОС: Господин министр, за последнюю неделю ряд европейских стран публично обратились к Германии с просьбой разрешить передачу их танков. Вчера вы встречались со своим немецким коллегой, и, как вы сказали, сегодня они все еще не приняли решения. Вы разочарованы позицией Германии? И как Германия может по-прежнему рассматриваться как надежный союзник, учитывая то, что, по общему мнению, они тянут с решением такого простого вопроса?

И для председателя, существует ли в настоящее время какой-либо запрет на использование американского оружия украинцами в Крыму? И вы говорили о том, что эта война, как и многие другие, должна закончиться путем переговоров. Пришло ли сейчас время для россиян и украинцев сесть за стол переговоров и поговорить об этом?

Ну и полный ответ генерала Милли (это стенограмма, привожу как в стенограмме).

Милли: Что касается вашего первого вопроса, обычно мы не собираемся обсуждать... Я не обсуждаю ни запреты, ни разрешения, ни полномочия на применение оружия и так далее. Это... это... это относится к правилам ведения боевых действий, и мы обычно не обсуждаем их на публичном форуме.

Что касается второго вопроса, президент Байден, президент Зеленский и большинство лидеров Европы сказали, что эта война, скорее всего, закончится переговорами. С военной точки зрения, это очень, очень трудная борьба. Эта борьба простирается на всем протяжении линии фронта от Харькова до Херсона, и там продолжаются серьезные бои. И это более или менее статичная линия фронта в эту минуту, за исключением Бахмута и Соледара, со значительными наступательными действиями, происходящими действительно с обеих сторон. Расстояние... для Соединенных Штатов это примерно от Вашингтона, округ Колумбия, до Атланты. Это значительная территория, и на этой территории все еще остается много российских войск в оккупированной Россией Украине.

Так что с военной точки зрения я по-прежнему считаю, что в этом году будет очень, очень трудно военным путем вытеснить российские войска со всей... с каждого дюйма Украины и оккупированной... или оккупированной Россией Украины. Это не значит, что этого не может произойти; это не значит, что этого не произойдет, но это будет очень, очень трудно.

Я думаю, что то, что может произойти, - это продолжение стабилизации обороны на фронте. Я думаю, что это возможно, и я думаю, что в зависимости от доставки и подготовки всего этого оборудования, я думаю, что это очень, очень возможно... для украинцев провести значительную наступательную операцию тактического или... или даже оперативного уровня, чтобы освободить как можно больше украинской территории, а затем, что было... затем мы увидим, куда это приведет.

Но я думаю, что в конце концов эта война, как и многие войны в прошлом, закончится за каким-то столом переговоров, и это будет определено по времени лидерами обеих стран, как России, так и Украины. Президент Путин может закончить эту войну сегодня. Он... он... он начал ее. Это его война, и он мог бы закончить ее сегодня, потому что она превращается в абсолютную катастрофу для России: огромное количество жертв, большой ущерб российским военным и так далее. Поэтому он должен и может закончить эту войну прямо сейчас, прямо сегодня.

Вот, собственно, что на самом деле сказал генерал Милли. Вы тут наблюдаете "Пора русским и украинцам сесть за стол переговоров"? Я не наблюдаю даже рядом.

Между тем, в "РИА Новости" это фуфло преподносят как дословную цитату Милли, цитирую:

"Эта война, как и многие другие, должна закончиться посредством достигнутого в переговорах соглашения, пора русским и украинцам сесть за стол переговоров", — отметил он на пресс-конференции по итогам прошедшей в Германии встречи контактной группы по поддержке Киева.

В общем, российские говноСМИ - в своем обычном репертуаре.