Зверопой 2 / Sing 2
18.01.2022 33962   Комментарии (55)
Анимация, США, 2021, 110 мин.
8,0
Рейтинг IMDB: 7,6
Рейтинг Экслера: 8,0
Сборы по миру:  $215 млн
Вообще блеск! Даже лучше, чем первая часть, которая тоже была классной.
Сухой отзыв кота Бублика

Ерунда полная. Я не знаю, чем руководствовались авторы, но то, что они сделали не возможно смотреть. Мало того, что они песни вставили в каждую свободную минуту, так ещё и дизайн самого мира просто отвратителен, начиная от комнат заканчивая зданиями. Не советую смотреть людям с нормальной психикой, ибо вы мало того, что не поймете смысл этого хауса, так ещё и просто захотите закрыть глаза, и заткнуть себе уши от изобилия музыки.
Аноним

В сиквеле ставку сделали явно на песни и пляски – вышло громко, звонко и пестро, но с минимумом смысловой нагрузки. Это просто забавный мультфильм, который и не претендует на большее, и посмотреть его стоит, если хочется покивать головой в такт саундтреку и похихикать над гомерически смешными героями.
Алена Попова, Киноафиша

Седовласому льву Клэю Кэллоуэю не очень идет вокальная манера Боно, но это не самая большая проблема ленты. Как и многие другие мюзиклы, «Зверопой 2» своим устройством похож на детскую пирамидку: на простой сюжет нанизаны разноцветные диски — музыкальные номера. В случае с новым мультфильмом история вышла, пожалуй, слишком очевидной, все ее немногочисленные повороты легко предугадать. Кроме того, нельзя не заметить, что рассказ о том, как важно идти к мечте, вышел двусмысленным с точки зрения морали. Оказывается, если добраться до цели очень хочется, можно врать, идти на подлог и распоряжаться не принадлежащими тебе материальными ресурсами как своими. Кстати, цель у Муна, если вдуматься, так себе: его интересует в первую очередь не радость зрителей, а возможность влиться в большую развлекательную индустрию (которая ранее его едва не загрызла).
Сергей Оболонков

Как мы помним из предыдущего фильма, коала Бастер Мун (Мэттью МакКонахи) все-таки сумел возродить свой прогоревший театр с помощью песенного конкурса, и теперь, в сиквеле, театр процветает: спектакли идут с аншлагом и пользуются у жителей городка большим успехом. 

Однако Бастера манят новые горизонты! Он грезит о постановке своего шоу в знаменитом городе развлечений Редшор-Сити (эдакий звериный Лас-Вегас), где великий и ужасный волк-медиамагнат Джимми Кристалл (Бобби Каннавале) продюсирует постановки мирового уровня. 

Бастер даже набрался наглости и пригласил лучшую отборщицу Кристалла собаку Зуки (Челси Перетти) на лучшее шоу своего театра. Но Зуки ушла из театра после второго акта, а Бастеру объяснила, что это совсем не уровень Редшор-Сити и мистера Кристалла. Вы, сказала Зуки, симпатичный маленький театрик заштатного городишки. А шоу, которые продюсирует мистер Кристалл, гремят на весь мир. 

Бастер после этих слов совсем было загрустил, однако Нана (Дженнифер Сондерс), бывшая прима его театра, сказала, что нельзя вешать нос после подобных заявлений и что нужно всегда добиваться своего. 

И тогда Бастер принял судьбоносное решение. Он собрал своих лучших артистов -  дикобразиху Эш (Скарлетт Йоханссон), свинью Розиту (Риз Уизерспун), слониху Мину (Тори Келли), свина Гюнтера (Ник Кролл) и гориллу Джонни (Тэрон Эджертон), - и они вместе отправились в Редшор-Сити, чтобы добиться встречи с Джимми Кристаллом и убедить его взять их шоу. 

***

Первый фильм, при всей своей вроде бы непритязательности, получился просто отличный! Классные и очень забавные персонажи, много юмора, отличные музыкальные номера, композиции в которых к тому же исполняли сами актеры, - в общем, нам с Бубликом и Юным Каталаном понравилось чрезвычайно. 

И мы, конечно же, очень ждали продолжения, которое обещали осенью 2020 года, однако из-за всяких ковидных ограничений выпуск второго фильма перенесли аж на год. 

До сиквела добрались не все ключевые персонажи первого фильма. В нем не появился один из моих любимых персонажей первого фильма - белый мышонок Майк, злобный сноб и понтярщик, который тем не менее прекрасно исполнял песни Фрэнка Синатры. Также баран-бездельник Эдди, внук Наны, помогавший в первой картине Бастеру получить финансирование, в сиквеле также не присутствует. Но все остальные важные участники остались, включая абсолютно крышесносящую секретаршу Бастера - хамелеониху мисс Кроули (ее озвучивает сам режиссер)

Также надо сказать, что создатель оригинального фильма и сиквела Гарт Дженнингс, который собственноручно в обоих случаях написал сценарий, нашел вполне интересные и совершенно новые ходы для героев картины.  

Если в первом фильме суетливый проныра коала Бастер - классический продюсер-неудачник, который вызывал большое уважение тем, что он, затратив массу усилий, блестяще ни черта не добивался и все проваливал, а финальный концерт там получился исключительно благодаря самоотверженности участников, - то здесь Бастер уже заметно более успешный руководитель, а то, что он, дабы прорваться в шоу Кристалла, взял на себя практически невыполнимые обязательства - мы с котом Бубликом его за это уважаем, потому что, как известно, кто не рискует - тот не пьет шампанское, жизнь прожить - не поле перейти и у семи нянек - дитя без глаза: запишите себе, дети, эти простые, но величественные слова. 

Кроме того, из руководителя хотя и очень симпатичного, но маленького театрика Бастер внезапно попал в постановщики огромного и дорогущего шоу, и тот факт, что он с этой задачей хотя и не без трудностей и всяческих волнений, но справился (надеюсь, у вас не было в этом сомнений?), показывает, что маленький коала, безусловно, сильно вырос как профессионал, так что мы с Бубликом очень надеемся, что его и его труппу ждет блестящее будущее в виде триквела и, кто знает, может быть, даже и квадриквела! 

Мисс Кроули по-прежнему прекрасна, ее здесь достаточно много, а уж когда Бастер, которому нужно было срочно решить один почти неразрешимый вопрос, поставил мисс Кроули рулить процессом постановки, то это был ну просто один из лучших эпизодов сиквела, хотя и других классных эпизодов там немало. 

Исполнителям из труппы Бастера уделяется заметно меньше внимания, чем в первом фильме, но оно и понятно - их истории уже были рассказаны. Так что здесь как раз на первом плане - Бастер, мисс Кроули, а также и дикобразиха Эш, которая, во-первых, практически прима труппы, а во-вторых, только с ее помощью Бастер сможет уговорить знаменитого льва-исполнителя Клэя Кэллоуэя (его озвучивает Боно) прервать свое добровольное пятнадцатилетнее затворничество, в которое он отправился после смерти обожаемой жены, и выступить в шоу: собственно, его участие и было условием того, что Кристалл доверил Бастеру дорогущую постановку.

Медиамагнат Джимми Кристалл сделан классно: суровый делец с волчьими (сюрприз, сюрприз!) повадками и тяжелым взглядом, от которого становится очень и очень неуютно. И Бобби Каннавале его озвучил прямо-таки отлично, очень понравился. 

По сравнению с первым фильмом, который тоже выглядел очень даже эффектно, уровень буйства фантазии и красок в постановке номеров заметно возрос. Стартовое шоу по "Алисе в стране чудес", на которое Бастер пригласил Зуки, и в особенности финальное фантастическое шоу в театре Кристалла - это прям какой-то визуальный и эмоциональный восторг. Я оба этих шоу потом еще раз пересмотрел: хотелось разглядеть всякие подробности, потому что работа художников там - великолепная, это же надо было такое вообще придумать и нарисовать! 

Ну и, конечно же, музыкальные номера! Как и в первом фильме, для сиквела подобрали как наиболее актуальные современные хиты, так и немного классики (за "I Still Haven’t Found What I’m Looking For" U2 - отдельное спасибо), также в который раз я порадовался тому, что поют сами актеры, причем поют просто здорово. (У Скарлетт Йоханссон, на мой взгляд, совершенно профессиональный уровень исполнения.) Впрочем, в Голливуде это принято: достаточно вспомнить те же "Мулен Руж", "Чикаго" и многие другие постановки. 

Что в итоге? Классный сиквел, который не только не понизил планку, заданную первым фильмом, но ее и даже еще и повысил. Отличное кино для всей семьи: мы смотрели именно всей семьей и всем очень даже понравилось, включая пушистое домашнее животное с несносным характером. 

P. S. Оригинальное название картины - "Sing 2" ("Пой 2"). И он на разных языках так называется - "Canta 2" на испанском, "Співай 2" на мове и так далее. И только в России -  этот идиотский "Зверопой", вызывающий ассоциации исключительно со зверьем на водопое. Что заставило идиотов-дистрибуторов дать первому фильму название "Зверопой", вызывающее абсолютно ненужные ассоциации с диснеевским "Зверополисом", то мне неведомо. Но я давно дал себя клятву не пытаться понять, что вообще творится в мозгах у этих людей. Потому что у меня есть сильное подозрение, что там мозгов вообще никаких нет.

P. P. S. Мисс Кроули в нескольких рецензиях почему-то называют "мисс Ползли". Я уж думал, что ее в дубляже зачем-то так назвали, однако послушал дубляж - нет, мисс Кроули, все нормально. Кстати, дубляж неплохой, но и Бастер, и в особенности Джимми Кристалл  теряют немало. 

© 1998–2022 Alex Exler
18.01.2022
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5+
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5+
Сценарий 5
Кратко о фильме:
отличный сиквел
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 55

Мультфильм понравился
09.02.22 18:52
0 0

Поездка под System of a Down порвала 😄
02.02.22 16:58
0 3

Так себе.

Типичная вторая часть - вторично, банально.

Досмотрел только ради финального шоу
27.01.22 05:15
0 0

Зуки ушла перед вторым актом. Она не осталась досмотреть спектакль.
20.01.22 15:55
0 0

Читая комментариев, очень расстроился. Всегда люди хотят чтоб все было как они хотят, но кто-то понимает что режиссёр делает все что сможет.
Мы когда-то читали и рассказали сказку о Красной шапочке, что это древняя детская сказка ужасов. Люди с такими сказками мечтает ещё какие, смешно
Для меня и этот часть получилась удачно с новыми деталями и возможностей. Новые фразы, насыщенные эффекты, красивые диалоги... За все большой респект.
Мне казалось что режиссёр поторопился чтоб продолжительность картина получилась 1.5 часа, но получилось ещё длиннее.
19.01.22 19:46
2 0

Только сейчас обратил внимание, что это очень раситский фильм. Единственный персонаж, где чернокожий актёр озвучки - Альфонсо. А нет, ещё котя уличная танцовщица. Остальные сплошь снежки.

Доколе? Доколе вас спрашиваю?
19.01.22 15:25
9 0

В нем не появился один из моих любимых персонажей первого фильма - белый мышонок Майк, злобный сноб и понтярщик, который тем не менее прекрасно исполнял песни Фрэнка Синатры.
Нет мышонка, поющего песенку про "снова третье сентября"?!
Ну ёлки-палки... 😒
18.01.22 18:08
0 1

Мультик отличный. Но у меня послевкусие всё-таки осталось с нотками печали. Не того я ждал от продолжения... В первой части, кроме шикарного визуала, ещё была такая ископаемая редкость, как драматургия. И конфликты персонажей, и развитие их внутреннего мира - всё было сделано не только умело, но и со вкусом и с любовью. А уж сцена окатывания Бастера водой под павароттиевскую Нессун Дорму - это и вовсе заставляло вспомнить "Шрека" или "ВАЛЛ-И", настолько это было хорошо и даже трогательно. Куда это всё делось во второй части? Вроде же один человек ставил... Большая часть действия скроена по шаблону "некогда объяснять, ПОЙ!", вся мотивационная часть условна, как картонные фигуры в тире. Впрочем, поют шикарно. И танцуют. Визуальная часть мультика вообще проработана не хуже "Аватара". Зрелище на большую и твёрдую пятёрку, глупо спорить. Сам ещё не раз и не два пересмотрю. Ну, а завышенные ожидания - это, как говорится в одном анекдоте, проблемы индейцев.
18.01.22 17:03
0 6

Мне очень понравилось
Особенно был хорош учитель танцев. 😄
Особенно в этой сцене
18.01.22 16:57
1 3

"Зверополис" в своё время безмерно впечатлил, равно как и "Моана". Жаль их продолжение не выходит.
18.01.22 16:46
0 0

Позвать Боно для озвучки льва это было конечно 100% попадание. Вроде такая простая идея, но блин, как же это прекрасно.
18.01.22 15:51
0 1

Вот интересно, есть ли реальные прототипы у всех этих мохнатых (и шипастых) артистов?
18.01.22 15:17
0 0

мохнатых (и шипастых) артистов?
18.01.22 15:31
0 1

А по-моему название прикольное, типа звери поют, игра слов, каламбур (телом бел) и вот это вот всё
18.01.22 14:15
2 4

Сходил с дочкой на фильм, было интересно и скучно одновременно.
впечатления 12-летней девочки:
нарисовано прикольно, но людям с эпилепсией смотреть не рекомендуется 😄
некоторое несовпадение голосов и внешности (особенно её покоробил Клей)
рассчитано на совсем детей
первый зверопой - был лучше
посмотрела-бы она еще - нет
18.01.22 13:34
6 2

Он и обложил бы скорее всего - особенно за позор в конце. Но... его таки арестовали (я так понял - за покушение на Бастера, кастинг-агент - свидетель) - потому и не обложил.
18.01.22 21:03
1 0

посмотрела-бы она еще - нет
18.01.22 16:36
3 1

Мне тоже первый больше понравился. Он про талантливых фриков, которые если упрутся, сделают классное шоу. Второй про то, что эта команда способна сделать все, что угодно. Даже ракету на Марс отправить. Даже в сказочной реальности Кристалл бы их так обложил компенсациями, что они до конца жизни только у него и пели за еду. Иначе он бы не стал таким.... волком.
Но на один раз сойдет. Первый с детьми пересматривали
18.01.22 16:27
1 1

Алекс, здравствуйте. Рискну порекомендовать сериал "Следом за жизнью". Очень добрый и ироничный, и в то же время цинично черноюморный. Пока первые три серии посмотрел - очень приятное послевкусие.

www.kinopoisk.ru
18.01.22 13:02
3 3

Мы посмотрели два сезона на одном дыхании. (Последняя серия второго сезона через-чур драматизирована по-моему). А тут пару дней назад вышел третий сезон - чо-та грустно. Дешевизна так и бьет в глаза, там и раньше-то все съемки в нескольких локациях и без особой смены одежды, а тут вообще даже на макияже сэкономили. И стали как-то жутко много ругаться. но тут надо упомянуть, что последнюю серию мы смотрели на турецком, а у них очень специфическое озвучивание ругательств, типа как "срань господня" понятно, что это не это не то что наши люди будут говорить в подобных ситуациях. Короче, не знаю буду ли смотреть дальше.

А вот что нам очень понравилось, так это турецкий сериал "Клуб"на Нетфликсе. Просто замечательно. Никакой традиционной турецкой сериальной клюквы. Плюс это очень смелый для Турции сериал. Но там очень важную роль играет исторический контекст. Ну типа, как если мы будем смотреть фильм про выпускной в 1941, нам как бы не надо объяснять, что будет завтра утром. Так и там, если это начало 50х, Стамбул и присутствуют евреи и греки, то понятно, что будет кульминацией событий.
18.01.22 17:47
1 0

Был почему то уверен что узнал об этом сериале от Екслера, но поиском в рецензиях ничего не нашлось. Да, тоже рекомендую, отличный чёрноюморной сериал, должен понравится
18.01.22 14:04
3 0

Такой картинки ещё не было? 😄
18.01.22 11:52
4 0

Посмотрел. Девять улыбок, несколько утробных смешков, хотя один больше был похож на отрыжку. Ну и довольно часто попросту ржал в голос от всяких неожиданных гэгов и прокольных находок. Снято очень обаятельно — зашла не столько сама история (достаточно шаблонная), сколько именно манера подачи. И музыка, конечно.
P.S. Кристал не особо впечатлил. А вот Порша была крута. Зря ее все-таки не взяли на главную роль ))
18.01.22 11:45
1 1

Я так поняла, что Порша больше комедийная актриса, а Росита драматическая. И когда Бакстер
это понял и поменял их местами, тут то все и сложилось.
20.01.22 15:57
0 0

Ну, про то, что Мун выезжает исключительно на везении и самоотверженности команды - тут как бы никто и не спорит.
19.01.22 20:00
0 0

На главную не тянула - все же Гюнтер и Розита - уже сыгранная пара со своей химией.И так ее номер очень хорошим вышел.
вот у нас возникал при просмотре вопрос - в чем сложность заменить слова на песню, тогда бы и менять Поршу не нужно было бы - она явно выигрышней смотрелась, плюс менять на Розиту, когда не снят главный риск, что она не прыгнет- так себе решение...что подтверждает мой ранний комент о бездарности коалы
19.01.22 16:15
0 0

Снято очень обаятельно — зашла не столько сама история (достаточно шаблонная), сколько именно манера подачи.
Так жанр такой 😄 Мюзикл как он есть. А тут еще и в квадрате - мюзикл про то, как делали мюзикл.
По правде говоря, сами песни тоже нельзя сказать, что великие (хотя, возможно, это мой возраст брюзжит, пора ему уже). Но визуально сделано отлично, исполнено замечательно и подача действительно великолепная.
19.01.22 01:36
0 0

А вот Порша была крута. Зря ее все-таки не взяли на главную роль ))
На главную не тянула - все же Гюнтер и Розита - уже сыгранная пара со своей химией.
И так ее номер очень хорошим вышел.
18.01.22 21:05
0 0

Алекс, а Over The Moon вы не смотрели? Нам с детьми очень зашёл. Забавно и интересно.
18.01.22 11:26
0 1

надеюсь, будет перевод песен, а идеально - дублированный, фут с ним "оригинальным голосом" актера, который я никогда не слышал, лучше понимать о чем песня и не отвлекаться на субтитры...
18.01.22 11:26
9 0

надеюсь никто не скажет, что "труселя" не надо было адаптировать!
18.01.22 17:53
2 4

Я все же говорил о дубляже песен. Есть люди которым так смотреть комфортнее.
Я вас прекрасно понял, и именно об адаптации песен говорю, как о более глубокой проработке дубляжа: исполнение местными певцами переведённых произведений. Это только частично шутка, что Моргенштерн нужен вместо иностранных песен.
18.01.22 16:17
1 1

Я все же говорил о дубляже песен. Есть люди которым так смотреть комфортнее.
18.01.22 16:12
2 1

В каждой шутке только доля шутки: достаточно часто поднимается тема адаптации вместо дубляжа или перевода.
Частным примером предусмотренной адаптации мультфильма может быть наличие в кадре надписей на местном языке. Например, для проката в России — по-русски.
18.01.22 16:05
1 1

Справедливости ради, стоит отметить, что я хоть и всегда смотрю фильмы только в оригинале с субтитрами (греки научили, они никогда не дублируют фильмы,всегда только субтитры), но могу понять что многим людям не комфортно смотреть без перевода. Если дубляж песен качественный, ничего страшного в этом нет.

Upd если быть точнее то мультфильмы конечно дублируют, но на какой сеанс хочешь пойти, с оригинальной озвучкой или дубляжом, выбираешь сам.
18.01.22 15:55
2 0

надеюсь, будет перевод песен … лучше понимать о чем песня и не отвлекаться на субтитры...
Не надо лукавить, вместо неслыханных голосов пусть будет понятный Моргенштерн, Loboda, Хабиб и др. И пусть звучат они все одинаково, и пусть банально, но не забываем, что мультик для всей семьи с бабушкой, пусть будут ещё Добрынин и Мумий Тролль, как на выпускном, медлячок, чтобы все заплакали.
18.01.22 11:59
5 3

«P.P.S. Мисс Кроули в нескольких рецензиях почему-то называют "мисс Ползли".»
Раньше часто так делали в переводах, особенно в книжных. Бывают в различных юмористических, сатирических, фантастических и пр. произведениях у персонажей «говорящие» фамилии, созвучные каким-то словам или даже идиомам, которые подчёркивают характеристики героя. В принципе, плохого в этом ничего не вижу, если адаптация подобрана грамотно, «сочно» — тогда это можно даже считать изюминкой, находкой перевода. Но бывает, что скучно, уныло и неуместно, тогда да, появляются подобные вопросы.
Ну и конечно сказывается впечатление от первого прочтения, просмотра — этакое «впечатывание»... Вспомнилось, как после повторного прочтения (против первого юношеского) «Билла — героя галактики» меня бесило имя старшины Смертвич Дранг против бывшего что-то вроде «Разорви Брось»)))
18.01.22 10:48
0 0

)))
21.01.22 12:45
0 0

Злодеус Злей вошел в чат
21.01.22 08:25
0 2

"Сгинь-сдохни" же! 😄
19.01.22 10:08
0 1

Я смотрел русский вариант как раз с "мисс Ползли"...
В украинском она "міс Трухля"
По мне так в обеих вариантах можно было оставить оригинальное Crawly (Crowly) именно как имя.
18.01.22 21:09
0 1

наше личное впечатление после просмотра о персонажах (худший и лучший):
коала - полная бездарность, совершившая все возможные ошибки в управлении....
шоу, как и в первой части, успешное только за счёт работы окружающих.
больше всего понравилась команда Кристалла - суровые спецы, идеально выполняющие свою работу, уже утром прибыли, готовые воплощать в жизнь любые идеи...
18.01.22 10:48
0 1

Мне больше всего жалко было Кристалла. Казалось бы, чувак дал шанс заезжему режиссёру, вложил огромную кучу бабок, а его так кинули.

Ну да, попытка убийства, и сам виноват, но всё же.
19.01.22 15:40
2 0

этот идиотский "Зверопой", вызывающий ассоциации исключительно со зверьем на водопое
У меня ассоциации со зверской попойкой 😄

Мисс Кроули в нескольких рецензиях почему-то называют "мисс Ползли".
Перевод-адаптация фамилии на русский язык? Раньше, насколько помню, часто так делали.
18.01.22 09:42
0 4

Есть дубляж с "Ползли" - сам видел.
18.01.22 21:09
0 0

Перевод-адаптация фамилии на русский язык? Раньше, насколько помню, часто так делали.
Это-то очевидно 😄 Вопрос был в генезисе, откуда взялось. Вот тут ArtAga написал, что как раз из дубляжа. Но, получается, из другого, не того, что слышал Алекс.
18.01.22 10:17
0 0

Мисс Кроули в нескольких рецензиях почему-то называют "мисс Ползли". Я уж думал, что ее в дубляже зачем-то так назвали, однако послушал дубляж - нет, мисс Кроули, все нормально.
Именно Ползли (с ударением на первый слог) она в дубляже
P.S. Мне мульт не зашел. Сценарно очень простенько, да еще со всякими несообразностями в сюжете.
Например, с дочурой Кристалла. Почему было не найти ей специалиста по актерскому мастерству, если проблема только в этом? С чего она потом вдруг легко согласилась играть зеленого пришельца вместо главной роли? Ну и т.д.
18.01.22 09:26
0 0

"Ну, не в совершенстве я еще знаю украинский язык" 😄
Собственно, это диалектное, насколько я понял, литературное - "трюхати".
18.01.22 15:42
0 2

трУхати - медленно ехать, буквально - идти мелкой рысцой, трусИть.
18.01.22 14:15
0 7

По-моему, вообще мимо. "Трухлявый", "дряхлый" - это совсем другое.
18.01.22 12:49
1 2

В украинском дубляже она мисс Трухля. Не 100 % попадание, но на мой взгляд лучше чем Ползли
18.01.22 12:45
4 0

Что заставило идиотов-дистрибуторов дать первому фильму название "Зверопой", вызывающее абсолютно ненужные ассоциации с диснеевским "Зверополисом" - то мне неведомо.
Ну, хотя бы не "Поющая братва". 😄
18.01.22 09:19
0 28

"Запой!"
Зоопой
19.01.22 02:01
0 1

"Запой!" - чтобы ближе к ментальности.
18.01.22 11:15
5 8

Нужно было Зверопойлис.
18.01.22 10:39
0 0

"Что заставило идиотов-дистрибуторов дать первому фильму название "Зверопой", вызывающее абсолютно ненужные ассоциации с диснеевским "Зверополисом""
Тьфу ты, а я их и не различал, и сейчас при чтении рецензии все пытался понять, где тут эта полицейская крольчиха... )
18.01.22 09:18
3 21

Опять Ваши эротические фантазии))
mmx
15.02.22 00:59
0 0