Оставленные / The Holdovers
25.12.2023 33663   Комментарии (39)
8,0
Рейтинг IMDB: 8,0
Рейтинг Кинопоиск: 7,8
Рейтинг Экслера: 8,0
Сборы по миру:  $18 млн
Очень хорошее кино, Пол Джиаматти, как всегда, просто великолепен!
Отзыв кота Бублика

Канун Рождества 1970 года, частная школа-интернат для мальчиков под названием Академия Бартон в западном Массачусетсе. Ученики и преподаватели собираются разъезжаться на Рождество. Однако в школе на каникулах останется несколько подростков, присматривать за которыми оставили Пола Ханэма (Пол Джиаматти) по прозвищу "Косоглаз" - преподавателя  древней истории, которого ненавидят все ученики за дурной характер, излишнюю требовательность и мизантропию. Впрочем, коллеги также не любят Ханэма за высокомерие и склочность, так что директор школы - кстати, бывший ученик Ханэма в Академии Бартон, - с большим удовольствием сообщил преподавателю, что тот будет встречать Рождество и проведет каникулы, присматривая за группой столь нелюбимых им школьников. 

Также в школе на каникулы остается кухарка Мэри Лэмб (Давайн Джой Рэндольф): ее сын был единственным чернокожим учеником Академии - собственно, Мэри и устроилась работать сюда, чтобы приняли ее сына, - после ее окончания он отправился воевать во Вьетнам, где и погиб, и это будет первое Рождество, которое Мэри будет встречать без сына. Ей некуда уезжать на каникулы, она живет в здании Академии, а кроме того, кто-то же должен кормить оставшуюся в школе группу учеников и мистера Ханэма. 

В самый последний момент к группе остающихся в заведении учеников присоединяется Энгас Тилли (Доминик Сесса) - ученик старшего класса, особенно нелюбимый что одноклассниками, что мистером Ханэмом. Энгас уже предвкушал отдых на карибском острове Сент-Китс, однако его мама, только что второй раз вышедшая замуж, попросила сына остаться на каникулы в интернате - мол, у нее медовый месяц и все такое, так что великовозрастный сынуля ей там ни к чему. 

А через несколько дней почти всех остававшихся на каникулы школьников пригласил с собой на горнолыжный курорт богатый отец одного из учащихся, и только Энгасу пришлось остаться, потому что Ханэм не дозвонился до его матери. В итоге оставшиеся несколько дней каникул они и вовсе проведут втроем: Косоглаз, строптивый парнишка и безутешная кухарка. 

***

Идея этого фильма появилась у режиссера Александра Пэйна, когда он посмотрел старую французскую комедию 1935 года "Мерлюсс": главный герой картины Мерлюсс - учитель в школе-интернате для мальчиков, ученики ненавидят его за то, что от него плохо пахнет, у него стеклянный глаз, и он чрезмерно строг. Когда наступает канун Рождества, большинство мальчиков покидают школу, чтобы провести каникулы со своими семьями, но небольшая группа одиноких учеников остается с Мерлюссом в качестве надзирателя. 

Пэйн после этого задумал снять свою картину об отношениях между неприятным учителем и строптивым учеником в реалиях школы-интерната в Новой Англии 1970-1971 годов. Этой идеей он поделился с сериальным сценаристом Дэвидом Хемингсоном, и тот написал сценарий "Оставленных" (оригинальное название The Holdovers именно это в данном случае и означает), причем это был его первый опыт сценария полнометражной картины. Впрочем, насколько я читал, первоначально Хемингсон написал сценарий пилота подобного сериала, и Пэйн предложил ему из этого все-таки сделать сценарий фильма. 

На роль Пола Ханэма режиссер изначально планировал актера Пола Джиаматти, который у него сыграл главную роль в чудесном фильме "На обочине", получившем "Оскара" и два "Золотых глобуса" в 2005 году. 

А Доминика Сессу на роль Энгаса Александру Пэйну предложил уже сам Джиаматти: у Доминика до этого фильма не было никакого опыта съемок, он только играл в любительских спектаклях в своей альма-матер - частной школе Академия Дирфилд в Массачусетсе. Пэйн поначалу не хотел брать актера без опыта на вторую по важности роль в картине, но Джиаматти его сумел уговорить - что-то он в Сессе разглядел. 

Я, когда узнал об этом фильме, его, конечно же, обязательно собирался смотреть. Мне очень нравится "На обочине", а Пол Джиаматти у меня и вовсе один из самых любимых актеров, и я знал, что такой режиссер с таким актером меня не разочаруют. 

Так оно, собственно, и получилось. 

"Оставленным" свойственна такая же тёплая режиссерская интонация, как и "На обочине". В обоих этих фильмах Джиаматти играет законченных лузеров, которые поначалу кажутся достаточно неприятными, но в процессе того, как ты с ними знакомишься поближе, начинаешь если не проникаться к ним симпатией, то хотя бы просто их начинаешь понимать. 

В "Оставленных" два главных персонажа картины - Пол Ханэм и Энгас Тилли - люди несчастные. И это не сразу понимаешь. Преподаватель выглядит желчным и заносчивым самодуром, явно не любящим учеников (а зачем, спрашивается, ты стал преподавателем, если ты не перевариваешь учеников?), Тилли представляет собой типаж вечно озлобленного и строптивого подростка. Они оба имеют в этой жизни серьезные проблемы, и это их ожесточает. Но когда они потихоньку начинают выяснять проблемы друг друга - просто вскользь, случайно, потому что никаких "разговоров по душам" у них тут не будет - они постепенно начинают проникаться друг к другу сочувствием. 

Пол Джиаматти ожидаемо великолепен в роли Пола Ханэма. Джиаматти - актер широчайшего диапазона, и он замечательно изображает очень разные типажи. И он особенно хорош в роли вот таких лузеров - не слишком приятных снаружи, но стоит только их узнать поближе, как обнаруживаешь ранимых и тонко чувствующих людей.

Ханэм у Джиаматти - как раз такой. За маской мизантропа - это у него такое средство защиты - скрывается глубоко несчастный и очень одинокий человек. Все, что у него есть в жизни - это школа и древняя история, цитаты из которой он приводит постоянно. И посмотрите, как хорошо раскрывается данный персонаж, когда он чисто от тоски проводит время с кухаркой Мэри - попивая виски и болтая о том о сем. Чудесная роль, очень тонкая и проникновенная. С одной стороны, Ханэм чем-то напоминает Майлза Рэймонда из "На обочине", но, с другой, это совершенно другой персонаж.  

Доминик Сесса в роли Энгаса Тилли понравился - недаром Джиаматти настаивал на его кандидатуре.  Первоначально это такой достаточно противный молодой человек, раздражающий своей ершистостью не только преподавателей, но и других учеников, однако нам сразу же показывают, что он не будет издеваться над младшими учениками, а наоборот - в трудную минуту им поможет, - ну и в процессе общения с Ханэмом что преподаватель постепенно раскрывается перед ним, что Ханэм немало узнает об Энгасе, и тоже понимает, насколько пареньку непросто приходится в этом мире и какие проблемы перед ним стоят. 

У Доминика Энгас, на мой взгляд, получился именно такой, как нужно - без перегибов в ту или иную сторону. Этот персонаж не старается показать себя хуже, чем он есть, одновременно он и не старается вызывать сочувствие: просто есть определенный характер в определенных обстоятельствах, и мы постепенно знакомимся с ним поближе. 

Очень понравилась Давайн Джой Рэндольф в роли кухарки Мэри, потерявшей сына. Она интересная и многоплановая актриса, способная играть далеко не только несколько карикатурных афроамериканок необъятных размеров с характерной манерой разговора, как это было в "Затерянном городе". И здесь она это хорошо продемонстрировала. Мэри потеряла смысл в этой жизни, она получила страшную психологическую травму, но она видит, что и Ханэм, и Тилли - очень нуждаются в простом человеческом общении и хоть какой-то заботе, и она не то чтобы становится для них матерью - нет, такого не происходит, но она, безусловно, сильно скрашивает им пребывание в стенах школы на каникулах. 

Кстати, по сюжету Мэри почти непрерывно курит. Давайн пыталась сначала курить электронные сигареты, но это было хорошо заметно, и режиссер ее попросил все-таки перейти на настоящие сигареты - для достоверности. Тогда актриса выбрала марку American Spirit, которая ей не нравилась больше всех остальных, чтобы по окончании съемок без проблем бросить это дело. 

Ну и замечу, что для Рэндольф, которая является профессиональной певицей (степень бакалавра в Университете Темпл по классическому вокалу), это была большая жертва. 

В картине обращает на себя внимание то, как это все поставлено и насколько реалистично здесь воссоздана эпоха 50-летней давности. Декорации, предметы, одежда, машины, тщательно подобранное музыкальное ретро-сопровождение - в этом не видно никакой искусственности, наоборот - прямо-таки кажется, что это голливудский фильм семидесятых годов. 

Что интересно, Александр Пэйн снимал этот фильм на цифру, однако там потом делалась тщательная постобработка для того, чтобы добиться пленочного эффекта: слегка выцветшие цвета с уклоном в коричневую гамму, оптические эффекты, свойственные пленке - я был уверен, что это действительно снято на пленку. 

В фильмах такого рода - одинокие и несчастные люди постепенно начинают понимать друг друга, - и в особенности в рождественских фильмах такого рода очень легко скатиться в излишнюю сентиментальность и даже в манипуляторство чувствами зрителей. Но не таков Александр Пэйн. Как и в "На обочине", он не собирается приукрашивать главных действующих персонажей и стараться вызвать к ним сочувствие. Он просто показывает их такими, какие они есть, постепенно раскрывая их внутренний мир. И то, что у строптивого ученика и желчного преподавателя постепенно налаживаются взаимоотношения - это не маленькое рождественское чудо, а вполне естественный процесс: они обнаруживают, что в них есть немало общего, а Ханэм в юном Тилли начинает видеть себя молодого (он, Ханэм, тоже заканчивал эту Академию).  

Отличное кино, мне очень понравилось! "Оставленные", скорее всего, не станет рождественской классикой, его вряд ли будут пересматривать, но Рождество - в любом случае хороший повод посмотреть этот замечательный фильм. Ну и вручите уже, наконец, "Оскара" Полу Джиаматти, сколько можно-то?!!

P.S. Во время съемок был забавный момент, когда по сюжету персонаж Доминика Сессы должен позвонить своей матери по дисковому телефону, висящему на стене. Доминик снял трубку и в недоумении застыл перед номеронабирателем: он понятия не имел, как вообще использовать подобный аппарат, режиссеру пришлось ему объяснять технологию. 


Официальный трейлер:

© 1998–2024 Alex Exler
25.12.2023
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
отличный фильм
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 39

После Нового года уже дважды пересмотрел.
14.01.24 21:26
0 0

Скучно, занудно, вторично, предсказуемо. Понравилось только воспроизведение реалий того времени (70-е годы прошлого века) и отличная стилизация под кинопленку.
Сразу вспомнился фильм «Класс» 1983 года (тоже про американскую школу-интернат). У Алекса, кстати, есть рецензия на него exler.ru
Тот фильм был гораздо веселее и интереснее (правда, и мне, когда смотрел, было на 35 лет меньше). Вот сейчас сижу, и думаю — пересмотреть тот «Класс», или не портить впечатления от давнего просмотра. Как сейчас помню — смотрели в забитой студентами комнате отдыха общежития, на советском цветном телевизоре с видеомагнитофоном «Электроника ВМ-12» и бубнящим переводчиком. Но впечатления крутые остались (а обсуждаемый фильм смотрел на здоровенном OLED телевизоре с системой домашнего кинотеатра — не помогло; не зашел). Интересно было сравнить жизнь американских и советских студентов. Ну, и сам сюжет, конечно.
Известно, что с возрастом нравится все меньше и меньше книг и фильмов. Ведь уже есть много с чем сравнивать. И сам становишься старее, циничнее и зануднее
04.01.24 10:15
0 0

И сам становишься старее, циничнее и зануднее
Да и чувства, эмоции притупляются.
05.01.24 14:42
0 0

Посмотрел сегодня, очень понравилось.
04.01.24 02:43
0 1

И мне понравилось.
25.01.24 19:55
0 0

Невозможная тягомотина. Смотрел в несколько заходов, дропнул, не осилив и половины.
29.12.23 21:38
1 0

Очень хорошее кино, Пол Джиаматти, как всегда, просто великолепен!
Обзор заинтересовал, спасибо, стоит посмотреть под НГ.
27.12.23 09:58
0 1

Лучший фильм на тему "академок" - конечно, "Рашмор"
пора пересматривать 😄
27.12.23 09:37
0 1

Лучший фильм на тему "академок" - конечно, "Рашмор"пора пересматривать 😄
05.01.24 14:49
0 0

О, Дарья Мороз!
02.01.24 17:55
0 0

Начал смотреть, уже полчаса отсмотрел, пока что скучно. Досмотрю до конца всё же, тогда и отпишусь. Помню, что "На обочине" я тоже хотел выключить на 20-й минуте, когда смотрел в первый раз, но теперь это один из моих любимых фильмов.
Рецензии не читал намеренно - не хочу, чтобы на просмотр повлияло чужое мнение.
P.S. Досмотрел, под конец даже расчувствовался, отличный фильм. Как будто на машине времени съездил в 1970-е, моё почтение всем создателям фильма!
26.12.23 06:41
0 1

Что, прям специально заставили некурящую актрису курить настоящие сигареты? Я не раз слышал в интервью что-то типа: "Конечно, это были специальные киношные сигареты без никотина, но всё равно дымом пахнет" и т. п. Куда смотрели страховщики и профсоюз?
26.12.23 00:12
0 1

Куда смотрели страховщики и профсоюз?
И BLM-щики! 😄

Годится для семейного просмотра с подростком? У фильма почему-то рейтинг R. Это не очень пугает, но всё же.
25.12.23 22:55
0 0

Как это все в переводе не знаю
В дубляже есть слово "м'дак".
Дубляж, кстати, технически сделан отвратно, звучание русских реплик - как в лубляже 90х - что дополнительно придает ретровости фильму.
Но искрометность диалогов убить не смогли)))

Подтверждаю, подростку будет скучно. Это фильм все же для взрослых. Мата есть совсем чуток, секса нет (только один невинный поцелуй), жестокости и насилия нет (если не считать сцену с вправлением вывихнутого сустава).

В переводе всего 4 откровенных матюка, не вызвавших неприятия у пуриста Мешка, ибо вполне к месту. Но может быть вам "мне насрать" в устах преподавателя античности неприемлемо? 😉
И, думается, пòдростку фильма будет тупо скушна...

Рейтинг R, потому что в фильме часто используют слово на букву F, и различные производные
Оно в оригинале и будет смотреться. Да, на IMDB написано что MPAA Rated R for language, но я надеялся что может там его пару раз скажут. Но если оно постоянно употребляется в разговорах, то наверное нет. Спасибо.
25.12.23 23:57
2 0

Рейтинг R, потому что в фильме часто используют слово на букву F, и различные производные. Как это все в переводе не знаю, я смотрел в оригинале.
25.12.23 23:47
0 2

"Ну и вручите уже, наконец, "Оскара" Полу Джиаматти, сколько можно-то?!!" - вручат они, как же... Джиаматти белый и гетеросексуальный, сам сыграл белого гетеросексуала, он не толстел и не худел для роли, не уродовал свою внешность гримом... Он всего-навсего великолепный актёр, а на таких условиях Оскар сейчас не вручают.
25.12.23 18:38
9 5

Когда увидел ваш ник, то предположил, что вы любите Ди Каприо, ну а теперь знаю точно! 😄

Ди Каприо получил Оскара отнюдь не за свою лучшую роль, а за то, как он страдал на съёмках. Что только подтверждает мои высказывания. У Ди Каприо есть роли намного сильнее, чем в "Выжившем", но там он пролетал мимо премии. Только один пример для тех, кто явно не в курсе: в 2014-м Ди Каприо получил премию "Жорж" как лучший актёр и как лучший актёр десятилетия за роль в фильме "Волк с Уолл-стрит". Также взял "Золотой глобус", и был номинирован на Оскар. Кто получил в тому Году "Оскар"? Макконахи за "Даллаский клуб покупателей". А почему Макконахи получил "Оскар"? Потому что сильно похудел для роли и играл больного СПИДом. Так что фото Ди Каприо с красноречивым жестом - это скорее в адрес "рекордных надоев". )))

Уже известны номинации на Золотой глобус, на Оскар будут практически такие же. По вашей логике Оскара получит Бредли Купер.
И я не удивлюсь.
26.12.23 02:43
0 0

Уже известны номинации на Золотой глобус, на Оскар будут практически такие же. По вашей логике Оскара получит Бредли Купер.
25.12.23 20:06
0 0

Ну, вручите, наконец, Авиатору Оскар! 😄
Уже вручили! 😄

Ну, вручите, наконец, Авиатору Оскар! 😄
25.12.23 18:54
1 2

Одна картинка приведена в обзоре дважды (учитель и ученик).

Я думал, что "sideways' переводится "на сторону", а не "на обочине".
25.12.23 14:26
0 0

российский актер озвучки произносил "Пропавшие"
Когда я первый раз посмотрел серию Lost в переводе на русский, уже после просмотра в оригинале, оказалось, что они очень тупо локализовали его как "Остаться в живых", мимикрируя под популярное тогда реалити телешоу с выбыванием (вроде "Последний герой" с таким слоганом). Это бесило.

Когда вижу название этого фильма,
сразу вспоминаю неплохой сериал "Оставленные" (The Leftovers) (2014-2017)

Когда вижу название этого фильма, так и хочется произнести его таким же замогильным голосом, каким в одном из ранних вариантов дубляжа сериала "Lost" российский актер озвучки произносил "Пропавшие" в самом начале каждой серии.

"Продленка"

Трейлер отличный, будем посмотреть

Я думал, что "sideways' переводится "на сторону", а не "на обочине".
Я бы вообще "неудачники" перевел (в стороне от жизни, на ее обочине).

"The Holdovers" тоже прикольно звучит, можно перевести как "оставленные на передержку" (ну это когда своих животных кому-то оставляют в связи с отъездом, это называют "оставить на передержку")

На днях посмотрел ролик на интересную тему. Оказывается все рождественские фильмы об одном и том же - о перевоспитании черствых людей. Этот фильм, похоже, развивает ту же идею.
25.12.23 13:38
0 3

Джиматти в свежем втором сезоне "30 сребреников" хорош - такой демонический персонаж.
25.12.23 12:57
0 1

Джиматти в свежем втором сезоне "30 сребреников" хорош - такой демонический персонаж.
О, да, Diabolic! Я даже сперва не поверил своим глазам, когда увидел его там.
27.12.23 09:42
0 0

Он тут на Симмонса похож.
25.12.23 15:21
0 1

У Пэйна, КМК, все хорошо или очень хорошо, и первые фильмы, и все, что было в промежутке между "Оставленными" и "На обочине" (вот сериал я ещё не видел)
25.12.23 12:51
0 0

Хорошо поставлено, хорошие актёры.
Но как-то без интриги, скучновато.
25.12.23 12:03
2 2

А мне очень зашло. Напомнило "Вундеркиндов". А уж как выдержана киноманера 80х...
27.12.23 07:10
0 1