Комментарии 4

А папа - ну явно Пётр Возняцки. 😄
27.05.11 09:47
0 0

По сравнению с другими спортивными мелодрамами - любителям тенниса, собственно, не так уж и страшно, удивило, что комментаторы считают сетами, а не брейками, да и на вопрос "какой счёт" странно ответили "матч-поинт". Но, может, это просто дубляж такой.

А в нынешнем ATP 119-я (а не 118-я) ракетка, в зависимости от того, как паршиво был сыгран прошлый Уимблдон, стала бы 9й (или 10й) ракеткой мира, после победы.
27.05.11 09:43
0 0

- Хорошо, что ты не перепутал окно.
- Честно говоря, я его сначала перепутал. Но
твой папа был как сталь.
Хорошая хохма из фильма

Не то, чтобы это было кому-то сейчас интересно, но в оригинале хохма по смыслу противоположная:
- I did, but your dad's a very quick shag.
что примерно значит
- Я перепутал, но твой папа трахается очень быстро.
09.03.14 03:17
0 0

Фильм очень понравился, как говорили герои "все очень легко и просто" или чтото вроде того. Всем кому за тридцать смотреть обязательно! Сразу проходит кризис среднего возраста!
24.01.10 15:49
0 0