8,0
Рейтинг IMDB: 7,8
Рейтинг Экслера: 8,0
Чистый восторг. Несмотря на то, что снято так давно.
Отзыв кота Бублика

Чистый восторг. Несмотря на то, что снято так давно.
Отзыв кота Бублика

© 1998–2025 Alex Exler
04.02.2013
Комментарии 42

"со своей мамой Симкой Даблитц-Гравас"
Маму Латки зовут Грета Гравас (Greta Gravas)
Симка Даблиц (Simka Dahblitz) - его девушка, впоследствии жена.
09.06.20 00:48
0 0

если кому лень или нет времени/возможности качать с торентов. на ютюбе есть первый сезон:

www.youtube.com
01.08.13 13:24
0 0

А почему четверо -- там же еще Бёрнс?!..
12.04.13 03:28
0 0

А есть этот сериал "Такси" с переводом, а не субтитрами?
08.02.13 22:48
0 0

Алекс, поправьте, пожалуйста, ссылку на "Сайнфелд" (она выглядит как www.exler.ru/films/www.exler.ru/films/15-03-2012.htm).

PS. В wysiwyg редакторе почему-то оказалось невозможно вставить ссылку, пришлось переключиться на обычный. Браузер Chrome 25.0.1364.58, Mac OS X 10.7.
06.02.13 06:24
0 0

Алекс, спасибо- финны давненько уже показывали этот сериал(финны вообще много чего показывали, даже Смешарики закупили и крутят, поменяв название на своё), и хотя я прилично читаю и перевожу финский текст(финны только титрами переводят кино, лишь иногда делают свой дубляж- чаще всего для детей), хочется и русские титры увидеть... Благодарю, вы мастер устного рассказа, как Ираклий Андроников много лет назад... И кстати- качаю уже три сезона, пока хватит...
05.02.13 18:29
0 0

"ДеВито изобразил настолько обаятельного мерзавца, что я не припомню в кинематографе чего-то похожего."

Сэм Стоун в Безжалостных Людях 😄


04.02.13 22:29
0 0

Хоттабыч:
"ДеВито изобразил настолько обаятельного мерзавца, что я не припомню в кинематографе чего-то похожего."

Сэм Стоун в Безжалостных Людях




Ну, есть немного, но Луи - круче намного 😉
05.02.13 14:23
0 0

Tony Danza - все же наверное Данза, хотя произносят вроде Дэнза. Но точно не Данца 😄
04.02.13 22:18
0 0

Хоттабыч: Tony Danza - все же наверное Данза, хотя произносят вроде Дэнза. Но точно не Данца

Как ни странно, произносят именно Данца, я специально слушал. Он вообще итальянец - может, из-за этого.
05.02.13 14:23
0 0

Народ, подскажите фильм! Начало такое: на школьном вечере парнишка- типичный задрот- решился пригласить красивую девочку на танец. Красавица, презрительно оглядев его, высмеяла и опозорила. Он запомнил... Прошли годы. Она стала врачом, а он- маньяком- убийцей, который начал свой кровавый путь с неё... Дальше я не досмотрел, отвлёкся... И забыл название. Фильм пару-тройку лет назад вышел. Кто узнал его? Помогите!
04.02.13 18:36
0 0

...Иностранец - застенчивый нескладный парень с одного из островов в Каспийском море. Остров ушел под воду,...

Я едва не умер со смеху.

Он, оказывается, бывший бракушник.
04.02.13 18:12
0 0

Firefocus: Иностранец - застенчивый нескладный парень с одного из островов в Каспийском море. Остров ушел под воду,... Я едва не умер со смеху. Он, оказывается, бывший бракушник.

Или намек на исчезнувшую Хазарию.. они как бы евреи были, иудеи то есть. Латка Гравас: "латка" такое еврейское блюдо по-моему в США, Гравас может быть искаженное gravey - соуc с которым эту самую латку и едят. Акцент конечно адский у парня, интонации и смягченные согласные немножко индийские (у меня несколько знакомых индийцев очень похоже разговаривают - причем друг с другом - это выглядит со стороны совершенно истерично смешно), но при этом высокий тон как у кастрата. Кстати мать его говорит куда лучше и с совершенно типовым восточноевропейским акцентом.
05.02.13 08:11
0 0

Один из моих любимых сериалов, тоже в 90-х смотрел, впрочем, как и МЭШ.
04.02.13 18:05
0 0

Ну вот хоть приблизительно узнал, когда рецензия на Хоббита выйдет. В марте выходит релиз, так что останется только дождаться, когда у Алекса "руки дойдут"...)
04.02.13 14:36
0 0

Пытался посмотреть этот сериал еще в 2010 году после очередного просмотра "Человека на Луне" Милоша Формана. Тогда на рутрекере было буквально несколько серий. После поисков на зарубежных трекерах - нашел ещё несколько серий, но ни качества, ни субтитров(даже английских) в природе не было. Спасибо за обзор - будет повод посмотреть. А еще лучше купить на амазоне это чудо за 90 баксов и раздать народу в более лучшем качестве.

P.S. украинский ремейк забросил после двух серий. Это ж надо было так поиздеваться над классикой.
04.02.13 13:47
0 0

Ага, когда смотрел тоже обратил внимание, что если Уилера убрать из сериала, то не расстроюсь. То ли играет не искренне, то ли персонаж плохо прописан.
04.02.13 13:42
0 0

Aztek: Ага, когда смотрел тоже обратил внимание, что если Уилера убрать из сериала, то не расстроюсь. То ли играет не искренне, то ли персонаж плохо прописан.
Jeff Conaway вообще особо нигде не зажигал. То ли режиссёров подходящих не попадалось, то ли просто актёр такой.
Даже в дурацкой комедии "Почти беременна", где у него вроде бы главная мужская роль, Дом ДеЛуиз в роли гинеколога и неистовый сосед-писатель его напрочь переиграли.
04.02.13 14:16
0 0

День добрый.

Кажется, ссылка на "Сайнфелд" битая.
04.02.13 12:35
0 0

После рецензии Алекса на рутрекере начали выкладывать остальные серии 😄
04.02.13 12:25
0 0

В девяностых, по одному из каналов ТВ, шёл этот сериал с параллельным( кажется так это называется, когда слышно и оригинальную дорожку) переводом. Был полный восторг! А потом ещё и "Госпиталь МЭШ" показывали.
04.02.13 11:04
0 0

Ничего такой сериал. Смотрел как только вышел и мне помню понравилось. Вообще люблю такие фильмы, пересмотрел все серии такси Бессона.
22.07.22 17:01
0 0

Хоть и не самый новый фильм но довольно интересный. Такси я смотрел давно уже, спасибо что напомнили, пересмотрю сегодня еще
22.07.22 16:54
0 0

Jokhan:
В девяностых, по одному из каналов ТВ, шёл этот сериал с параллельным( кажется так это называется, когда слышно и оригинальную дорожку) переводом. Был полный восторг! А потом ещё и "Госпиталь МЭШ" показывали.


Это называется "закадровый перевод", он же — войсовер (от английского voice over). При дОлжном мастерстве исполнителей — лучший вариант озвучки.
05.02.13 11:21
0 0

Третий абзац снизу

Однако, несмотря на то, что четверо друзей не выглядят уж очень эффектными, сериалу это не мешает: там вполне достаточно Де Пальма, Латки и Джима, которые совершенно шедевральны.

может, Де Вито?
04.02.13 10:29
0 0

PPam:
Третий абзац снизу

Однако, несмотря на то, что четверо друзей не выглядят уж очень эффектными, сериалу это не мешает: там вполне достаточно Де Пальма, Латки и Джима, которые совершенно шедевральны.

может, Де Вито?


Я же пишу о персонажах. Луи Де Пальма зовут персонажа.
04.02.13 10:45
0 0





Alex Exler:

Элейн Нардо в исполнении Мэрилу Хиннер - чуть более яркая и экспрессивная, но, в общем и целом, ничего особенного. Но харизмы и экспрессии Элейн Бенес в исполнении Джулия Луис-Дрейфас в прекрасном сериале "Сайнфелд" - как до Луны.

Сломал мозг в попытках понять кому из этих 4-х людей 😄 как до Луны.
aag
04.02.13 09:53
0 0

aag: Сломал мозг в попытках понять кому из этих 4-х людей 😄 как до Луны.

Там описочка была - Джулии, а не Джулия.
04.02.13 10:01
0 0

Опечатка в первом разделе статьи (там где про роли и актёров). Ошибка в фамилии Энди Кауфмана - в тексте написано (Энди Кацфман).

Извиняюсь за оффтоп. Алекс, а обзор Хоббита хотя бы в принципе планируется?
DmT
04.02.13 09:47
0 0

DmT: Извиняюсь за оффтоп. Алекс, а обзор Хоббита хотя бы в принципе планируется?

Да, когда на BR посмотрю.
04.02.13 10:01
0 0

«Мастером-ремонтником в гараже работает иностранец Латка Гравас (Энди Кацфман).»
Исправь фамилию Кауфмана.
04.02.13 09:47
0 0

Ateist: «Мастером-ремонтником в гараже работает иностранец Латка Гравас (Энди Кацфман).»

Исправь фамилию Кауфмана.

Исправил, спасибо.
04.02.13 10:01
0 0

Я его тоже недавно пересмотрел... Люблю старые сериалы.

Смотрел Фрэйзера, Мерфи Браун, Шоу Мэри Тайлер Мур, All in the Family. Жаль, что на русском не все есть...

Из современных с ними может сравнится только "Теория Большого Взрыва" (первые три сезона). И всё, кажется. 😄
04.02.13 09:25
0 0