Оставленные

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Оставленные / The Holdovers

25.12.2023

Назад Вперед

Комментарии 39

После Нового года уже дважды пересмотрел.

Nail

14.01.24 21:26

0 0

Скучно, занудно, вторично, предсказуемо. Понравилось только воспроизведение реалий того времени (70-е годы прошлого века) и отличная стилизация под кинопленку.
Сразу вспомнился фильм «Класс» 1983 года (тоже про американскую школу-интернат). У Алекса, кстати, есть рецензия на него exler.ru
Тот фильм был гораздо веселее и интереснее (правда, и мне, когда смотрел, было на 35 лет меньше). Вот сейчас сижу, и думаю — пересмотреть тот «Класс», или не портить впечатления от давнего просмотра. Как сейчас помню — смотрели в забитой студентами комнате отдыха общежития, на советском цветном телевизоре с видеомагнитофоном «Электроника ВМ-12» и бубнящим переводчиком. Но впечатления крутые остались (а обсуждаемый фильм смотрел на здоровенном OLED телевизоре с системой домашнего кинотеатра — не помогло; не зашел). Интересно было сравнить жизнь американских и советских студентов. Ну, и сам сюжет, конечно.
Известно, что с возрастом нравится все меньше и меньше книг и фильмов. Ведь уже есть много с чем сравнивать. И сам становишься старее, циничнее и зануднее

BOFH

04.01.24 10:15

0 0

И сам становишься старее, циничнее и зануднее

Да и чувства, эмоции притупляются.

Lova_zadoff

BOFH

05.01.24 14:42

0 0

Посмотрел сегодня, очень понравилось.

Pasha Schwartz

04.01.24 02:43

0 1

И мне понравилось.

Zevaka

Pasha Schwartz

25.01.24 19:55

0 0

Невозможная тягомотина. Смотрел в несколько заходов, дропнул, не осилив и половины.

Se Molina

29.12.23 21:38

1 0

Очень хорошее кино, Пол Джиаматти, как всегда, просто великолепен!

Обзор заинтересовал, спасибо, стоит посмотреть под НГ.

Сэр Макс

27.12.23 09:58

0 1

Лучший фильм на тему "академок" - конечно, "Рашмор"
пора пересматривать 😄

Сэр Макс

27.12.23 09:37

0 1

Лучший фильм на тему "академок" - конечно, "Рашмор"пора пересматривать 😄

Lova_zadoff

Сэр Макс

05.01.24 14:49

0 0

О, Дарья Мороз!

Алекс У

Сэр Макс

02.01.24 17:55

0 0

Начал смотреть, уже полчаса отсмотрел, пока что скучно. Досмотрю до конца всё же, тогда и отпишусь. Помню, что "На обочине" я тоже хотел выключить на 20-й минуте, когда смотрел в первый раз, но теперь это один из моих любимых фильмов.
Рецензии не читал намеренно - не хочу, чтобы на просмотр повлияло чужое мнение.
P.S. Досмотрел, под конец даже расчувствовался, отличный фильм. Как будто на машине времени съездил в 1970-е, моё почтение всем создателям фильма!

Рекорд Надоев

26.12.23 06:41

0 1

Что, прям специально заставили некурящую актрису курить настоящие сигареты? Я не раз слышал в интервью что-то типа: "Конечно, это были специальные киношные сигареты без никотина, но всё равно дымом пахнет" и т. п. Куда смотрели страховщики и профсоюз?

Velec

26.12.23 00:12

0 1

Куда смотрели страховщики и профсоюз?

И BLM-щики! 😄

Рекорд Надоев

Velec

26.12.23 22:13

1 0

Годится для семейного просмотра с подростком? У фильма почему-то рейтинг R. Это не очень пугает, но всё же.

Ka Tsu

25.12.23 22:55

0 0

Как это все в переводе не знаю

В дубляже есть слово "м'дак".
Дубляж, кстати, технически сделан отвратно, звучание русских реплик - как в лубляже 90х - что дополнительно придает ретровости фильму.
Но искрометность диалогов убить не смогли)))

Алекс У

Adam Shadowchild

27.12.23 07:44

0 1

Подтверждаю, подростку будет скучно. Это фильм все же для взрослых. Мата есть совсем чуток, секса нет (только один невинный поцелуй), жестокости и насилия нет (если не считать сцену с вправлением вывихнутого сустава).

Рекорд Надоев

Ka Tsu

26.12.23 21:24

0 1

В переводе всего 4 откровенных матюка, не вызвавших неприятия у пуриста Мешка, ибо вполне к месту. Но может быть вам "мне насрать" в устах преподавателя античности неприемлемо? 😉
И, думается, пòдростку фильма будет тупо скушна...

Джутовый Мешок

Ka Tsu

26.12.23 07:12

0 0

Рейтинг R, потому что в фильме часто используют слово на букву F, и различные производные

Оно в оригинале и будет смотреться. Да, на IMDB написано что MPAA Rated R for language, но я надеялся что может там его пару раз скажут. Но если оно постоянно употребляется в разговорах, то наверное нет. Спасибо.

Ka Tsu

Adam Shadowchild

25.12.23 23:57

2 0

Рейтинг R, потому что в фильме часто используют слово на букву F, и различные производные. Как это все в переводе не знаю, я смотрел в оригинале.

Adam Shadowchild

Ka Tsu

25.12.23 23:47

0 2

"Ну и вручите уже, наконец, "Оскара" Полу Джиаматти, сколько можно-то?!!" - вручат они, как же... Джиаматти белый и гетеросексуальный, сам сыграл белого гетеросексуала, он не толстел и не худел для роли, не уродовал свою внешность гримом... Он всего-навсего великолепный актёр, а на таких условиях Оскар сейчас не вручают.

Aviator

25.12.23 18:38

10 5

Когда увидел ваш ник, то предположил, что вы любите Ди Каприо, ну а теперь знаю точно! 😄

Рекорд Надоев

Aviator

27.12.23 19:57

0 1

Ди Каприо получил Оскара отнюдь не за свою лучшую роль, а за то, как он страдал на съёмках. Что только подтверждает мои высказывания. У Ди Каприо есть роли намного сильнее, чем в "Выжившем", но там он пролетал мимо премии. Только один пример для тех, кто явно не в курсе: в 2014-м Ди Каприо получил премию "Жорж" как лучший актёр и как лучший актёр десятилетия за роль в фильме "Волк с Уолл-стрит". Также взял "Золотой глобус", и был номинирован на Оскар. Кто получил в тому Году "Оскар"? Макконахи за "Даллаский клуб покупателей". А почему Макконахи получил "Оскар"? Потому что сильно похудел для роли и играл больного СПИДом. Так что фото Ди Каприо с красноречивым жестом - это скорее в адрес "рекордных надоев". )))

Aviator

Рекорд Надоев

26.12.23 02:49

1 1

Уже известны номинации на Золотой глобус, на Оскар будут практически такие же. По вашей логике Оскара получит Бредли Купер.

И я не удивлюсь.

Aviator

Adam Shadowchild

26.12.23 02:43

0 0

Adam Shadowchild

Aviator

25.12.23 20:06

0 0

Ну, вручите, наконец, Авиатору Оскар! 😄

Уже вручили! 😄

Рекорд Надоев

runcyclexcski

25.12.23 19:28

1 2

Ну, вручите, наконец, Авиатору Оскар! 😄

runcyclexcski

Aviator

25.12.23 18:54

1 2

Одна картинка приведена в обзоре дважды (учитель и ученик).

Я думал, что "sideways' переводится "на сторону", а не "на обочине".

runcyclexcski

25.12.23 14:26

0 0

российский актер озвучки произносил "Пропавшие"

Когда я первый раз посмотрел серию Lost в переводе на русский, уже после просмотра в оригинале, оказалось, что они очень тупо локализовали его как "Остаться в живых", мимикрируя под популярное тогда реалити телешоу с выбыванием (вроде "Последний герой" с таким слоганом). Это бесило.

Сэр Макс

Рекорд Надоев

27.12.23 10:13

0 0

Когда вижу название этого фильма,

сразу вспоминаю неплохой сериал "Оставленные" (The Leftovers) (2014-2017)

Сэр Макс

Рекорд Надоев

27.12.23 10:11

0 2

Когда вижу название этого фильма, так и хочется произнести его таким же замогильным голосом, каким в одном из ранних вариантов дубляжа сериала "Lost" российский актер озвучки произносил "Пропавшие" в самом начале каждой серии.

Рекорд Надоев

Smog on the water

25.12.23 19:34

0 2

"Продленка"

Трейлер отличный, будем посмотреть

runcyclexcski

Smog on the water

25.12.23 15:06

0 2

Я думал, что "sideways' переводится "на сторону", а не "на обочине".

Я бы вообще "неудачники" перевел (в стороне от жизни, на ее обочине).

"The Holdovers" тоже прикольно звучит, можно перевести как "оставленные на передержку" (ну это когда своих животных кому-то оставляют в связи с отъездом, это называют "оставить на передержку")

Smog on the water

runcyclexcski

25.12.23 14:51

0 1

На днях посмотрел ролик на интересную тему. Оказывается все рождественские фильмы об одном и том же - о перевоспитании черствых людей. Этот фильм, похоже, развивает ту же идею.

Юрий П

25.12.23 13:38

0 4

Джиматти в свежем втором сезоне "30 сребреников" хорош - такой демонический персонаж.

AgCooper

25.12.23 12:57

0 1

Джиматти в свежем втором сезоне "30 сребреников" хорош - такой демонический персонаж.

О, да, Diabolic! Я даже сперва не поверил своим глазам, когда увидел его там.

Сэр Макс

AgCooper

27.12.23 09:42

0 0

Он тут на Симмонса похож.

Алекс У

AgCooper

25.12.23 15:21

0 1

У Пэйна, КМК, все хорошо или очень хорошо, и первые фильмы, и все, что было в промежутке между "Оставленными" и "На обочине" (вот сериал я ещё не видел)

JustSweN

25.12.23 12:51

0 0

Хорошо поставлено, хорошие актёры.
Но как-то без интриги, скучновато.

zolotit

25.12.23 12:03

2 3

А мне очень зашло. Напомнило "Вундеркиндов". А уж как выдержана киноманера 80х...

Алекс У

zolotit

27.12.23 07:10

0 1