Рассказы / КОММЕНТАРИИ

Американская ария князя Игоря: субботник

14.10.2009 20755 Комментарии (13)

14.10.2009

Комментарии 13

что-то я, честно сказать, уже устал от этой семьи... эти избитые поведенческие модели из серии "Вот я вырвался из немытой России в благословенную Америку и поэтому стараюсь как можно быстрее забыть все, чему меня учили там, и как можно скорее стать тупым американцем" сегодня воспринимаются как слишком утрированные... все это тысячу раз описано Задорновым еще в конце 90-х.... ИМХО, разумеется...

artem_jura

21.10.09 00:19

0 0

artem_jura: эти избитые поведенческие модели из серии "Вот я вырвался из немытой России в благословенную Америку и поэтому стараюсь как можно быстрее забыть все, чему меня учили там, и как можно скорее стать тупым американцем"

М-да... Это ж какие завороты в мозгах надо иметь, чтобы там такое увидеть...

Устали - не читайте, делов-то.

Alex Exler

artem_jura

21.10.09 08:42

0 0

"Джон Вадимович слушал очень внимательно и пару раз даже сказал "Фажа" так искусно, что это было похоже на "Кажа"." Отлично 😄

Да, "фак ас сайдуэйс" - каждое слово в отдельности вроде понятно, а вместе что-то не очень.

solus

15.10.09 07:18

0 0

solus: Да, "фак ас сайдуэйс" - каждое слово в отдельности вроде понятно, а вместе что-то не очень.

Это такая распространенная американская фраза, переводится как "е&@ть меня (нас) боком",- выражение непомерного восхищения (удивления, возмущения и т.п.).

kstsn

solus

15.10.09 10:09

0 0

"выглядел как пудель, которого долго били двумя пыльными подушками по ушам – по одной с каждой стороны."

Концовка фразы мне непонятна, может лучше без неё?

Umka85

14.10.09 18:55

0 0

ну прямо сценарий для комедии в стиле "знакомство с родителями".

ManOwaR

14.10.09 14:49

0 0

Тоже "основано на реальных событиях"? )

Tumbo4ka

14.10.09 11:00

0 0

Что такое сайдуэйс?