Я думаю здесь имеется ввиду, что работодателям должно быть в принципе всё-равно, есть ли у уборщицы вредные привычки или нет.
Это как в германских обЪявлениях: "Требуется уборщик санитарных помещений (туалетов, попросту) с превосходным знанием немецкого языка. Уборка по вечерам с ключом."
Ну, положим, на снимке ясно видно, что детский музей и орудия пыток в разных павильонах ВВЦ, а вот то, что эти орудия пыток фактически в павильоне с медтехникой - пробирает больше.
(впрочем, что сейчас на ВВЦ вообще считается медтехникой - рыдать хочется...)
Я думаю здесь имеется ввиду, что работодателям должно быть в принципе всё-равно, есть ли у уборщицы вредные привычки или нет.
Это как в германских обЪявлениях: "Требуется уборщик санитарных помещений (туалетов, попросту) с превосходным знанием немецкого языка. Уборка по вечерам с ключом."
Ага, чтобы с унитазами разговаривать!
Да, и это они уже в середине 2008 года так план выполняют! Не хило!
А что такого в уборщице без вредных привычек, кажется, никто не понял.
Аналогично.
вот "Леший" по-английски и правда, видать будет "wooden goblin" 😄
(впрочем, что сейчас на ВВЦ вообще считается медтехникой - рыдать хочется...)