"Беглецы" с Ришаром и Депардье в советском дубляже

17.01.2013 11:31 6682 Комментарии (8)

Может, кому будет интересно.

Сегодня в 19:00 Федеральный Музей РФ проводит показ фильма «Беглецы» (1986) с Ришаром и Депардьё с 35мм киноплёнки (копия принадлежит музею) в оригинальном советском дубляже. Показ будет в кинозале Общественного центра Моссовет, по адресу Преображенская площадь, д.12.
Билеты стоят 100 рублей, зал на 200 мест.

Советский дубляж там был отличный. Впрочем, этот фильм в советском дубляже также можно найти в торрентах, чего уж там.

А я в свое время все эти старые французские фильмы пересматривал в оригинале - очень интересно было посмотреть, как оно звучит. Классно звучит, на самом деле.

кино

17.01.2013 11:31

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 8

Версия фильма скорее всего будет не полная. Любила наша цензура вырезать "подозрительные" куски. А сам дубляж хорош, тут без вопросов.

Любитель кино

17.01.13 11:52

0 0

Любитель кино: Версия фильма скорее всего будет не полная. Любила наша цензура вырезать "подозрительные" куски.

Соглашусь. Постоянно кино уродовали, твари.

Alex Exler

Любитель кино

17.01.13 11:56

0 0

Любитель кино: Версия фильма скорее всего будет не полная. Любила наша цензура вырезать "подозрительные" куски. А сам дубляж хорош, тут без вопросов.

Версия будет полная - 95 минут 😄

Runtime: 95 min
http://www.imdb.com/title/tt0091093/?ref_=fn_al_tt_1

19:00 – «БЕГЛЕЦЫ» / Les Fugitifs, Франсис Вебер, Франция, 1986, 95 мин., дублированный. 35мм.

http://mossovet.com/%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be/

Alex Justas

Любитель кино

17.01.13 12:08

0 0

в СССР сиськи Орнеллы Мути вырезали, как им такое можно простить??а сиси то были весьма зачетные.

seven.ap

17.01.13 13:55

0 0

Советский дубляж сам по себе был настоящим искусством нередко сравнимым по уровню с самим фильмом. Сейчас, к сожалению, хороший дубляж встречается редко.

YermHome

17.01.13 15:08

0 0

рецензию бы от вас хотя бы на один фильм из трилогии с этим первоклассным комедийным дуэтом. Или хотя бы кратко свое мнение озвучьте.

Leppard

17.01.13 15:11

0 0

Alex Exler: Сегодня в 19:00 Федеральный Музей РФ

Что, уже таки музей РФ? А ведь даже пессимисты говорили, что есть еще пара лет в запасе...

gsp

17.01.13 17:27

0 0