Простые аревуары летающих трапов

26.07.2019 30852   Комментарии (33)

На всякого хитреца и простака найдется один... да-да, вы правильно подумали, уверяет Михаил. 

Любят в Нидерландах французов, любят. На трех языках написано "Добро пожаловать", а по-французски - "До свидания". Тонко. 

***

В этом ресторане в Венеции, рассказала Елена, работают не за страх, а за совесть. Впрочем, страх у них тоже есть - страх гриль и вареный. Это то, что не перешло к рот в РОМАН. А вот Цефал пробовать как-то совсем не хочется, честное слово.  

***

На "РБК" рассказали, грустит Денис, что трап в этот день так и не сумел вылететь в Ереван. Остался Ереван без трапа. 

***

Максим не рекомендует заходить в стоматологию "Уро-про". Кто его знает, как и через что они зубы лечат. 

***

Тут ошибка, конечно, считает Ktibr. Должно быть "беживой". Живой, живой, живее всех живых!

Скажите спасибо, вздыхает Елена, что хоть не перожное Напалион.

***

Телефоны там даны - известного медиума, догадался Альберт!

***

Лиля прислала шпаргалку, висящую в рубке морского корабля. "Я тону" особенно вставило.

***

"Однажды цыган решил отучить свою лошадь есть. Прошла пара недель, и
лошадь отвыкла кушать. Но потом почему-то умерла"... - напоминает нам Дмитрий.

***

Компьютерный магазин "Вирус" - это они прекрасно придумали, считает Дмитрий.

***

Александр прислал вывеску русского магазина в Китае. Там столько всего интересного!

Вот покрупнее.

Как известно, Россия славится своей холодной обрезкой колбасы - надо брать, однозначно!

***

Вот такой монстр установлен в самарском Парке дружбы, вздыхает Ольга.

Да уж. Как говорится, пойдешь в такой парк пописать, наткнешься на этого "поросеночка" - заодно и покакаешь...

Куда уж лучше, замечает Игорь, если бы в Парке дружбы были мир, любовь. И пирожок.

***

Ну наконец-то идеальный перевод на русский, радуется Юрий.


Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
© 1998–2024 Alex Exler
26.07.2019

Комментарии 33

на "отпустить тангенту, слушать ответ" я хрюкнул и умер
29.07.19 18:55
0 1

только вчера, кажется, по тв кусочек какого-то фильма посмотрел, с диалогом зрелого мужчины и девушки:
(м) - .... и потрогать твой пирожок.
(ж) - интересно, сколько еще синонимов слова "вагина" мне предстоит услышать?
29.07.19 10:36
0 0

так он в итоге схватил её за вагину или за пирожок??? Интрига!!!
29.07.19 21:54
0 0

Меня не спасут 😒
Я зависла уже на тангенте. А если не знаешь, на что жать, куда говорить эти умные слова? И главное, как понять ответ? Но до ответа дело не дойдет. Чтобы услышать ответ, надо отпустить тангенту, а я ее еще и не нажала...
27.07.19 09:37
0 0

что такое мэдэ, мэдэ ... ?
26.07.19 21:54
0 0

что такое мэдэ, мэдэ ... ?
May Day, May Day! Сигнал бедствия по голосовой связи.

что такое мэдэ, мэдэ ... ?May Day, May Day! Сигнал бедствия по голосовой связи.
Спасибо.

"Страх и масло в России"
26.07.19 17:33
0 4

Шаланды полные цефала
27.07.19 22:35
0 0

- Мэдэ, мэдэ, ай эм синькинь!
- Ай гот ю, сё! Бат вот а ю синькинь эбаут?

про французов жестко.
26.07.19 14:21
0 0

Нормальная инструкция. Главное паруснику ВИНД не заплывать за экватор, а то искать будут не в том полушарии 😉
26.07.19 14:02
0 1

По-любому не найдут. Потому что фразу "Май позишн из шестьдесят пять дигриз" всё равно никто не поймёт.

Проняла инструкция отпустить тангенту И СЛУШАТЬ ответ. А вариантов перевода ответов не привели...

невозможно не вспомнить бессмертное
26.07.19 12:41
0 12

Лет ми спик фром май харт...

Подсказка "я тону" достаточно типичная и частенько висит у радиостанции - судоводителям ее надиктовывают преподаватели в конспект в рамках курса радиооператора ГМССБ.

Можно сколько угодно ржать над этим, но в ситуации мэ дэ или секьюрите голова может отказать у самого хладнокровного человека и бумажка вполне в тему. А произношение... на 16 канале такого наслушаешься.
26.07.19 12:23
0 9

Хм, а в чем проблема это все автоматизировать? Чтобы по нажатию определенной кнопки в эфир вещался заранее записанный текст на чистейшем инглише, в который бы вставлялись автоматически рассчитанные широта и долгота (из текущих GPS-координат или как оно там правильно считается)?
26.07.19 12:33
0 4

Это давно автоматизировано - кнопка DSC есть на любой радиостанции. Называется "Цифровой избирательный вызов". Как ей пользоваться - тоже желательно шпаргалку рядом повесить.

Но, голосовой радиообмен никто не отменял. Тема достаточно обширная и "почему так", рассказать в одной строчке не получиться. Одна из причин - для ЦИВ нужен MMSI, а он есть не у всех маломерных судов
26.07.19 12:47
0 0

Подозреваю, что в цене, плюс в надёжности.
Теоретически есть маяки КоСпас, но они вроде стоят довольно дорого и для прибрежных судов не обязательны
26.07.19 12:52
0 0

EPIRB обязателен для конвенционных судов >300тонн.
26.07.19 12:55
0 0

Подозреваю, что в цене, плюс в надёжности.Теоретически есть маяки КоСпас, но они вроде стоят довольно дорого и для прибрежных судов не обязательны
1. Идёте на eBay.
2. Покупаете за 100$. Хотите совсем за копейки - покупаете старый и впаивайте новые батарейки www.ebay.com
3. Вписываетесь в регистр (в noaa - бесплатно, про других не знаю)
4. Если что то вас найдут.
26.07.19 17:26
0 0

в эфир вещался заранее записанный текст на чистейшем инглише
Проще уж полностью оцифровать сигнал: что, кто, где... плюс дополнительные сведения. Всё берётся из систем и автоматом выдаётся, как лог (за предшествующий интервал) или отчёт.
Поток данных идёт на специальный диапазон, который постоянно отслеживает аппаратура служб спасения. При поступлении сигнала - расшифровка, запись и передача готовой ситуации конкретным региональным спасателям.

Никаких меде бе-ме и джиу-джитсу восемьдесят шесть нотс.
И главное - прекратить тратить время терпящего бедствие на «эффективный» радиообмен.
27.07.19 08:37
0 2

Всех сисадминов с праздником, кстати!
26.07.19 11:59
0 1

На всякого хитреца и простака найдется один... да-да, вы правильно подумали, уверяет Михаил.

ЧУДАК? 😄

Вот такой монстр установлен в самарском Парке дружбы, вздыхает Ольга.
Судя по цвету, свинина далеко не первой свежести.

Лиля прислала шпаргалку, висящую в рубке морского корабля. "Я тону" особенно вставило.
По методичке Мутко делали.
26.07.19 11:48
0 0

ЧУДАК? 😄
Судак!
26.07.19 12:51
0 0

Нет, у первой буквы видна "палочка" справа. 😜
26.07.19 15:44
0 0

Судя по цвету, свинина далеко не первой свежести.
Ещё и все 4 ноги того, ушли на холодец.
27.07.19 22:39
0 0

О тонущих есть же классическое
Правда здесь порадовало "слушать ответ" - понять его получится навряд ли...
26.07.19 11:42
0 8

понять его получится навряд ли...
май спид из ОДИННАДЦАТЬ нотс...

(Sailboat voice recognition system)
26.07.19 12:08
0 0

май спид из ОДИННАДЦАТЬ нотс...
ЫЛЭВЫН!
27.07.19 22:42
0 2

Свин в парке вызвал легкое де-жа-вю...
26.07.19 11:38
0 3

художника обидеть каждый может
26.07.19 12:42
0 2

Художник обидеть может каждого!
BEV
26.07.19 15:17
0 3