Усопший вайфай бабушкиных царапинок

"Гей, славяне" следует понимать как "Веселые славяне" 😉

Hot Couture это вовсе не Haute Couture, но с ошибками.

Живанши, поди, мало кто будет обвинять в незнании языка

http://www.aroma-butik.ru/Givenchy-Parfum-Hot-Couture.html

Алекс, а сейчас, кстати, "Hot Couture" - очень распространенный вариант написания. Я сама недавно одну важную даму хотела было ткнуть носом, когда она такое написала, а потом загуглила и поняла, что отстала от жизни. Даже у Живанши такой парфюм есть.

а мне "Горячая мода" понравилась, вполне себе креативненько, я б в этот магазин зашла

Насчёт "весёлых волшебников" - забавно, но понимаемо. По-английски они будут gay - что имеет два значения: "весёлый" и "гомосексуалист". Помнится, Джосс Ведон в каком-то интервью скаламбурил "all gay people I know are gay".

Со вторым словом - то же самое, английское "wizard", видимо, пошло как компьютерный термин - помните "визардов" из винды?

Значит, гугль переводит через английский.

Когда вокруг газ - это хорошо. Если, конечно, это азот с кислородом.