Адрес для входа в РФ: exler.world
Последние пять эпизодов первого сезона "Сопрано" на моих дисках переводит, судя по всему, Живов. Переводит отвратительно: половину не понимает, половину от оставшегося перевести не успевает, а остальное переводит через пень-колоду. Я давно такой кошмарной лажи не слышал - еще со времен видеобума. Переводит явно "с лета", в текст вообще не врубается и гонит такую кошмарную отсебятину из серии "лишь бы что-то квакнуть", что вообще говоря, убивать надо за такие переводы. Ну или хотя бы больше не подпускать к микрофону. Редкостное угробище...
Тихо тоскую по переводам Гоблина...
Тихо тоскую по переводам Гоблина...
Нарыл в Интернете рыбное место, где продаются все пять сезонов Sopranos, которые должен посмотреть каждый уважающий себя человек, не желающий смотреть какую-нибудь "Бригаду". Нарыл, разумеется, в Рунете, потому что мне сериал нужен был с переводом (чтобы с женой посмотреть), иначе просто купил бы на "Амазоне". Заказал за достаточно сумасшедшие деньги - 7000 рублей. Думал, что хоть выглядеть это будет пристойно. Привезли 22 диска по два в прозрачных конвертах-вкладышах. Диски - дешевые однослойки, подписанные фломастером. Качество изображения внутри вполне пристойное, потому что 3-4 эпизода на диске, а не по 10. Таких денег подобный комплект, на мой взгляд, не стоит. Получается по 318 рублей за болванку. Обалдеть. Красиво жить (это я о себе) не запретишь. Но уж больно хотелось...С переводом забавно. Первые 7 эпизодов первого сезона - перевод нашего дорогого Дмитрия Юрьевича Гоблина (что и слава богу). Остальные 6 эпизодов первого сезона - перевод кого-то из "старичков"-переводчиков - то ли Гаврилов, то ли Горчаков (впрочем, может, и путаю). 3 и 4 сезоны - закадровый многоголосый перевод (качество еще не оценил). Пятый сезон - одноголосый перевод кого-то из "старичков".
Вот такие дела. Теперь будем потихоньку смотреть. Потому что надо. "Сопрано" - это наше все! Мы пока первые 7 эпизодов 1 сезона посмотрели (которые Гоблин переводил) - рыдали и плакали от счастья. Обалденный сериал. Все эти бригады-фигады - нервно курят и высасывают чупа-чупс в один затяг.
Позже закажу оригиналы на "Амазоне", чтобы посмотреть на английском с субтитрами.
P.S. Посмотрел 8 и 9 эпизоды первого сезона - перевод (который одноголосый) лажовый совершенно. И переводит паршиво, и не успевает перевести половину - явно "с лета" что-то пытается ухватить и лажает постоянно. По сравнению с переводом Гоблина - небо и жопа. Небо у Гоблина - блестяще перевел.
Рамзан Кадыров стал почетным членом РАЕН.
Вообще странно. По логике вещей ему должны были вручить мастера спорта. Примерно в десятке видов. Тоже гонорис кауза. А сделали почему-то академиком. На фига ему эта байда? Как-то не по-пацански. Братаны смеяться будут...
Вообще странно. По логике вещей ему должны были вручить мастера спорта. Примерно в десятке видов. Тоже гонорис кауза. А сделали почему-то академиком. На фига ему эта байда? Как-то не по-пацански. Братаны смеяться будут...
Лёня в очередной раз зажигает огни, цитирую:
В последние месяцы нарастает эпидемия нового вируса - медики называют его политичий грипп. Вирус, известный как "синдром внезапной остановки вентилятора", поражал только компьютеры, но мутировал и стал опасен для человека. Заболевание протекает тяжело: инфицированный политичьим гриппом непроизвольно выходит в интернет и начинает в журналах и форумах безудержно чирикать о политике, пока не умирает от злости и истощения, успев перезаразить собеседников. По статистике, только в Москве за последний квартал от политичьего гриппа погибло свыше двух тысяч человек.
В последние месяцы нарастает эпидемия нового вируса - медики называют его политичий грипп. Вирус, известный как "синдром внезапной остановки вентилятора", поражал только компьютеры, но мутировал и стал опасен для человека. Заболевание протекает тяжело: инфицированный политичьим гриппом непроизвольно выходит в интернет и начинает в журналах и форумах безудержно чирикать о политике, пока не умирает от злости и истощения, успев перезаразить собеседников. По статистике, только в Москве за последний квартал от политичьего гриппа погибло свыше двух тысяч человек.
Поклонники лысых кошек породы "Сфинкс" продолжают плодотворную селекционную работу. Теперь выведена новая разновидность - Kohona, Hawiian Hairless. Эти твари милейшие создания не только лысые, но еще и складчато-морщинистые, что весьма благотворно действует на чувствительных и тонко чувствующих натур, наткнувшихся на данных созданий в предзакатных сумерках или при томном свете Луны.
В детстве морщинистые сфинксы выглядят трогательно и симпатично:
Когда чуть-чуть подрастают, их физиономии приобретают вид ласковый и послушный:
Ну, а в солидном возрасте они уже вполне похожи на обычных сфинксов, только сморщенных от старости. Посмотрите, какая прелестница...
Никто такую кошечку не хочет?
Никто такую кошечку не хочет?
У новостиста РИА "Новости" в голове явно начался процесс распада и гниения. Вот кусочек из заметки:
Интересно, ему кто-нибудь объяснит, что обычная вода сама по себе не подвержена процессам распада и гниения? И что любая вода не может стоять "нерушимой"?
Интересно, он(а) в школе три класса сумел закончить или все пять? Для пятого класса такие заявления - уже позор, садись, два.
Интересно, ему кто-нибудь объяснит, что обычная вода сама по себе не подвержена процессам распада и гниения? И что любая вода не может стоять "нерушимой"?
Интересно, он(а) в школе три класса сумел закончить или все пять? Для пятого класса такие заявления - уже позор, садись, два.
Попал тут случайно на один сайт, торгующий всякими старыми фильмами, и затарился старыми-добрыми французскими комедиями. Во-первых, "Укол зонтиком", "Не упускай из виду" и "Невезучие", а во-вторых, довольно редким фильмом, который в СССР в прокате не шел - это "Дед Мороз ублюдок" с Тьерри Лермиттом, Жераром Жюно и Кристианом Клавье: довольно брутальная черноюморная комедия, на которую потом американцы сняли неплохой ремейк "Рождество для психов" Норы Эфрон со Стивом Мартином. Но оригинальный фильм также очень забавный - я его видел на неделе французских комедий в "Иллюзионе".
P.S. Как интересно... На IMDB нигде не написано, что американский фильм базируется на французском. Автор сценария - Нора Эфрон и Делия Эфрон. Нифига себе! Обычно всегда пишется - хотя бы в авторах.
P.S. Как интересно... На IMDB нигде не написано, что американский фильм базируется на французском. Автор сценария - Нора Эфрон и Делия Эфрон. Нифига себе! Обычно всегда пишется - хотя бы в авторах.
Я по привычке новостями не интересуюсь, а тут оказывается в Москве произошло жуткое событие: подлые евреи обманом завлекли в свою гребаную синагогу простого русского парня, вложили ему в руки нож для шинкования христианских младенцев и совершенно цинично, продолжая удерживать испуганного молодого человека, потыкались в этот нож своими богомерзкими животами, боками и спинами. Ну а потом, разумеется, вызвали милицию и корреспондентов СМИ. Причем корреспондентов - в первую очередь.
И вот теперь под шумок эти евреи требуют ввести цензуру в Интернете и запретить компьютерные игры. Ну и заодно опять вопят как резаные, что их никто не любит.
Вот ведь какие люди негодяйские! Ничего святого!
P.S. Чтобы понять, в чем тут "ха-ха", нужно читать соответствующие обсуждения на форумах и в ЖЖ. Я просто подытожил.
И вот теперь под шумок эти евреи требуют ввести цензуру в Интернете и запретить компьютерные игры. Ну и заодно опять вопят как резаные, что их никто не любит.
Вот ведь какие люди негодяйские! Ничего святого!
P.S. Чтобы понять, в чем тут "ха-ха", нужно читать соответствующие обсуждения на форумах и в ЖЖ. Я просто подытожил.
В Webalizer вчера был взят очередной рубеж посещаемости сайта - более 40000 визитов:
Реальная посещаемость в уникальных посетителях сейчас примерно 20 000 в день. 32000 в день в Webalizer - это с роботами и так далее.
Реальная посещаемость в уникальных посетителях сейчас примерно 20 000 в день. 32000 в день в Webalizer - это с роботами и так далее.
По аське прислали, цитирую:
Здравствуй Эклер.Раньше думала, что это такое пирожное эклер.Оказалось человек.Впрочем,никогда не любила эклеры.Может быть, в моем отношении к эклерам все дело?Как и любой эклер,ты мне не нравишься.Ладно извини, я знаю что очень некультурно издеваться над фамилиями.Однако я не смогла сдержаться и не поиздеваться над фамилей человека, который откровенно издевается над фильмами.Не над всеми конечно,а только над некоторыми и,замечу,не всегда плохими.
Возьмем фильмы с участием Джонни Деппа.В одной рецензии ты пишешь что он всегда прекрасно играет, в другой - что он сыграл бездарно.А в бездарном фильме "Дневной Дозор" ты почему-то увидел много хорошего и профессионального и вознес кино до небес,несмотря на то,что это откровенное гавно. Это все прощалось бы,если бы ты был режиссером или продюссером.Или актеришкой.Но ты-ни то,ни другое.И вообще не имеешь отношения к киноискусству.
И не имеешь права публично гнать на фильмы,которые являются шедеврами и хвалить то,что является мусором.Потому что неискушенный человек прочтет твою рецензию и не станет смотреть такой фильм,допустим,как Тайное окно.И потеряет много.Зато посмотрит Небесный капитан и мир будущего и будет либо блевать дальше горизонта,либо станет человеком без вкуса и мозгов. Ты писатель-так пиши свои паршивые рассказы и не лезь в мир кино.Занимайся своим делом.
Либо просто не пиши про фильмы, которые тебе не нравятся. Зачем это?Показать какой ты умный?Это любой дурак может - обосрать чужую работу и выставить себя великим ценителем.Кстати некоторые рецензии неплохие,если бы им поменьше цинизма,который сильно раздражает.Удачи
Прелестная девочка. Давно уже такой радости не получал. Думал, подобные персонажи то ли повывелись, то ли на мой сайт заходить перестали. (умиляясь) Не перестали. Тут они, родимые...
Здравствуй Эклер.Раньше думала, что это такое пирожное эклер.Оказалось человек.Впрочем,никогда не любила эклеры.Может быть, в моем отношении к эклерам все дело?Как и любой эклер,ты мне не нравишься.Ладно извини, я знаю что очень некультурно издеваться над фамилиями.Однако я не смогла сдержаться и не поиздеваться над фамилей человека, который откровенно издевается над фильмами.Не над всеми конечно,а только над некоторыми и,замечу,не всегда плохими.
Возьмем фильмы с участием Джонни Деппа.В одной рецензии ты пишешь что он всегда прекрасно играет, в другой - что он сыграл бездарно.А в бездарном фильме "Дневной Дозор" ты почему-то увидел много хорошего и профессионального и вознес кино до небес,несмотря на то,что это откровенное гавно. Это все прощалось бы,если бы ты был режиссером или продюссером.Или актеришкой.Но ты-ни то,ни другое.И вообще не имеешь отношения к киноискусству.
И не имеешь права публично гнать на фильмы,которые являются шедеврами и хвалить то,что является мусором.Потому что неискушенный человек прочтет твою рецензию и не станет смотреть такой фильм,допустим,как Тайное окно.И потеряет много.Зато посмотрит Небесный капитан и мир будущего и будет либо блевать дальше горизонта,либо станет человеком без вкуса и мозгов. Ты писатель-так пиши свои паршивые рассказы и не лезь в мир кино.Занимайся своим делом.
Либо просто не пиши про фильмы, которые тебе не нравятся. Зачем это?Показать какой ты умный?Это любой дурак может - обосрать чужую работу и выставить себя великим ценителем.Кстати некоторые рецензии неплохие,если бы им поменьше цинизма,который сильно раздражает.Удачи
Прелестная девочка. Давно уже такой радости не получал. Думал, подобные персонажи то ли повывелись, то ли на мой сайт заходить перестали. (умиляясь) Не перестали. Тут они, родимые...
Теги
Информация
Что ещё почитать
