Адрес для входа в РФ: exler.click

Зеленая еврейка

11.06.2010 14:50  4109   Комментарии (11)

Переводим с испанского состав баночки с детским питанием. Доходим до сочетания judias verdes. "Промт" переводит это как "зеленая еврейка". Других вариантов не дает. Мне даже интересно стало.

Наконец с помощью переводчика "Гугла" выяснилось, что это все-таки зеленая фасоль...

11.06.2010 14:50
Комментарии 11

В прошлогоднем фильме "Зведный путь" была, помнится, зеленая деваха-теперь выяснилась наконец-то ее нацпринадлежность.
13.06.10 12:12
0 0

chisar

согласен глупо.


12.06.10 09:19
0 0

Алекс, уточните, всё-таки разговариваем о фасоли или о евреях. Лично я думаю, что о фасоли безопаснее.
12.06.10 09:08
0 0

Metlin: Алекс, уточните, всё-таки разговариваем о фасоли или о евреях. Лично я думаю, что о фасоли безопаснее.



Мне пофиг. Я могу говорить о фасольных евреях, малиновых татарах и апельсиновых русских.
13.06.10 16:33
0 0

как ни крути гуглы рулят брик эн кампания..
11.06.10 20:45
0 0

Лингво на Яндексе даёт все варианты, и даже не только эти.
11.06.10 18:57
0 0

Google говорит "
зеленая фасоль"

11.06.10 16:03
0 0

На общем собрании интернет-корреспондентов "Комсомольской правды" единогласно было решено копипастить перевод из переводчика "Google", так как скопипащенные и затем опубликованные переводы из "ПРОМТа" почему-то заставляют читателей цокать языками.
11.06.10 15:27
0 0

Ох уж эти евреи, везде пролезут...
11.06.10 15:05
0 0

Я слышал, что нет ни одного слова, которое не могло бы стать еврейской фамилией! 😄

Это так, просто к слову пришлось. Осторожнее с переводчиками, тов.Экслер! 😄
11.06.10 14:56
0 0

chisar

Вы безусловно много слышали ,только абсолютно не к чему говорить глупости.

Извините.


12.06.10 03:29
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 20
Calella 140
exler.ru 245
авто 427
видео 3755
вино 346
еда 478
ЕС 56
игры 114
ИИ 19
кино 1542
попы 185
СМИ 2575
софт 902
США 77
шоу 6