Адрес для входа в РФ: exler.bar
Почему-то я не удивляюсь
15.04.2008 09:13
9022
Комментарии (50)
Пресс-релиз. Не хохма.
===
«Молодая гвардия» Александра Фадеева – роман, на котором выросло не одно поколение советских школьников.
Имена Ульяны Громовой, Олега Кошевого, Любы Шевцовой, Сергея Тюленина и других молодогвардейцев стали нарицательными.
Времена меняются, но герои остаются!
В издательстве «Эксмо» выходит римейк легендарной «Молодой гвардии» - книга, которая называется «Команда», ее автор – Дмитрий Иванов.
Лето. В маленький городок на юге России беспрепятственно входит банда террористов. Они выдвигают требования российским властям и берут в заложники все мирное население тихого Краснокумска. Но грозные планы моджахедов нарушают юные жители города…
В основу романа положен проверенный временем сюжет романа «Молодая гвардия» Александра Фадеева. Но действие перенесено в наше время.
Современные школьники отрываются на дискотеках и лишаются девственности, ругаются с родителями и дерутся со сверстниками. И кто мог знать, что десяток беспечных мальчишек и девчонок, даже плохо знакомых друг с другом, объединятся в КОМАНДУ и будут сопротивляться захватчикам! Террористы даже не восприняли их всерьез, что и сыграло на руку российским спецслужбам, которые освободили город.
Вокруг местного диджея Алика Куренного собираются школьники Марьяна Хромова, Андрюха Тюменев, Людка Швецова и др. Бежать или бороться, подчиниться или искать помощи, предать или спасти – каждый участник «Команды» решает для себя сам.
Способны ли современные подростки на героические поступки? Что для них значат такие слова, как патриотизм и любовь к Родине? Дмитрий Иванов отвечает на эти вопросы на страницах «Команды». Интересно, согласится ли с ним читатель."
===
===
«Молодая гвардия» Александра Фадеева – роман, на котором выросло не одно поколение советских школьников.
Имена Ульяны Громовой, Олега Кошевого, Любы Шевцовой, Сергея Тюленина и других молодогвардейцев стали нарицательными.
Времена меняются, но герои остаются!
В издательстве «Эксмо» выходит римейк легендарной «Молодой гвардии» - книга, которая называется «Команда», ее автор – Дмитрий Иванов.
Лето. В маленький городок на юге России беспрепятственно входит банда террористов. Они выдвигают требования российским властям и берут в заложники все мирное население тихого Краснокумска. Но грозные планы моджахедов нарушают юные жители города…
В основу романа положен проверенный временем сюжет романа «Молодая гвардия» Александра Фадеева. Но действие перенесено в наше время.
Современные школьники отрываются на дискотеках и лишаются девственности, ругаются с родителями и дерутся со сверстниками. И кто мог знать, что десяток беспечных мальчишек и девчонок, даже плохо знакомых друг с другом, объединятся в КОМАНДУ и будут сопротивляться захватчикам! Террористы даже не восприняли их всерьез, что и сыграло на руку российским спецслужбам, которые освободили город.
Вокруг местного диджея Алика Куренного собираются школьники Марьяна Хромова, Андрюха Тюменев, Людка Швецова и др. Бежать или бороться, подчиниться или искать помощи, предать или спасти – каждый участник «Команды» решает для себя сам.
Способны ли современные подростки на героические поступки? Что для них значат такие слова, как патриотизм и любовь к Родине? Дмитрий Иванов отвечает на эти вопросы на страницах «Команды». Интересно, согласится ли с ним читатель."
===
Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами. Я на своем мнении не настаиваю. Но его не изменю.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
А не видит ли многоуважаемый олл разницы в этих двух случаях:
1. Маститый литератор пишет сказку по мотивам талантливой, но малоизвестной (как минимум - в его стране) сказки иностранного писателя средней руки (кто из присущщсь вспомнит без гугля хоть что-то еще из Коллоди?)
2. Не пойми кто пишет приключенческий боевик по мотивам знакового произведения классика своей же русской литературы.
Можно как угодно относиться к Фадееву вообще и "Молодой Гвардии" в частности (я, например - отношусь довольно прохладно)... Но то, что вещь стала культовой - факт. Потому в случае номер 2 мы наблюдаем элементарную попытку въехать в рай на чужом горбу.
Мне совершенно не понятно, чего это Алекс так раскипятился - но читать эту книгу явно не тянет. Даже если сама книга получилась справной - подобные ухватки автоматически низводят произведение до уровня фотожабы и кроссовок Абибас 😄)
1. Маститый литератор пишет сказку по мотивам талантливой, но малоизвестной (как минимум - в его стране) сказки иностранного писателя средней руки (кто из присущщсь вспомнит без гугля хоть что-то еще из Коллоди?)
2. Не пойми кто пишет приключенческий боевик по мотивам знакового произведения классика своей же русской литературы.
Можно как угодно относиться к Фадееву вообще и "Молодой Гвардии" в частности (я, например - отношусь довольно прохладно)... Но то, что вещь стала культовой - факт. Потому в случае номер 2 мы наблюдаем элементарную попытку въехать в рай на чужом горбу.
Мне совершенно не понятно, чего это Алекс так раскипятился - но читать эту книгу явно не тянет. Даже если сама книга получилась справной - подобные ухватки автоматически низводят произведение до уровня фотожабы и кроссовок Абибас 😄)
Кажется этот гавнюк ( Иванов ) - великий кинодраматург. Великий фильм Кеосаяна , снятый в подражании Кустурицы , его творение . Назывался фильм и сценарий по-моему "Заяц над бездной"
А таких людей и писателями называют? Много одолжения ему.
"С другой стороны а как же дать вектор развития современной молодежи?.. нынешнее пепсово-макдаковское поколение..."
Представьте себе немолодого человека, который в наследство следующему поколению оставит полуразваленный дом и враждебно настроенных соседей, который безостановочно повторяет " ...были люди в наше время, не то, что нынешнее племя". Рискну предсказать, что молодежь его не только не будет слушать, но и поступит наоборот. Меньшая часть найдет других учителей.
Возвращаясь к оригинальной теме, так как нынешнее правительство относится к молодежи (и всем остальным категориям), ничуть не лучше, чем т.н. оппозиция, его попытки воспитания точно так же встречаются в штыки (не только молодежью).
Представьте себе немолодого человека, который в наследство следующему поколению оставит полуразваленный дом и враждебно настроенных соседей, который безостановочно повторяет " ...были люди в наше время, не то, что нынешнее племя". Рискну предсказать, что молодежь его не только не будет слушать, но и поступит наоборот. Меньшая часть найдет других учителей.
Возвращаясь к оригинальной теме, так как нынешнее правительство относится к молодежи (и всем остальным категориям), ничуть не лучше, чем т.н. оппозиция, его попытки воспитания точно так же встречаются в штыки (не только молодежью).
Э, господа, так с таким "патриотизмом" власть имущие и иже с ними для воспитания масс возьмутся и за "А зори здесь тихие" (лихая параллель с террористами напрашивается...) и за Василя Быкова, и за Алеся Адамовича..... Бррррр.......Тошнит даже от мысли об этом. Как хорошо, что я собрал свою библиотеку и от таких книг своего ребенка буду ограждать изо-всех сил.
Я когда дочке перечитывал "Волшебника изумрудного города" просто не мог читать, мне это показалось страшным графоманством.
Волшебник страны ОЗ и соответствующий чел с Изумрудного - действительно весьма разные.
К сожалению, в своё время "Оз" не дочитал, надо будет при случае восполнить пробел.
Понравилось, но несколько непривычно. Хотя очень интересно.
Волкова тоже очень люблю. Читал запоем, недавно перечитывал для молодого поколения. Конечно, последняя бука э-э-э, идеологическая. Но она ничуть не хуже других.
Между "творчески переосмыслить" и "нагло содрать" очень большая разница.
К сожалению, в своё время "Оз" не дочитал, надо будет при случае восполнить пробел.
Понравилось, но несколько непривычно. Хотя очень интересно.
Волкова тоже очень люблю. Читал запоем, недавно перечитывал для молодого поколения. Конечно, последняя бука э-э-э, идеологическая. Но она ничуть не хуже других.
Между "творчески переосмыслить" и "нагло содрать" очень большая разница.
Маттиас: Волшебник страны ОЗ и соответствующий чел с Изумрудного - действительно весьма разные.
....
Волкова тоже очень люблю. Читал запоем, недавно перечитывал для молодого поколения. Конечно, последняя бука э-э-э, идеологическая. Но она ничуть не хуже других.
Между "творчески переосмыслить" и "нагло содрать" очень большая разница.
....
Волкова тоже очень люблю. Читал запоем, недавно перечитывал для молодого поколения. Конечно, последняя бука э-э-э, идеологическая. Но она ничуть не хуже других.
Между "творчески переосмыслить" и "нагло содрать" очень большая разница.
насчет Волкова, на вики есть интересные статьи "Волшебник изумрудного города" и "Волков, Александр Мелентьевич".
В первоначальном варианте (1939 год) это был именно перевод-переработка. Позже издавался значительно измененный вариант. А вторая книга написана в 1963. Т.е. изначально вряд ли был замысел делать свою серию и был перевод, а позже перед выпуском продолжения была переделана первая книга. Т.ч. беру назад свои слова о плагиате.
Кстати, почему-то с детства помнится, что последнюю книгу дописывал потомки (дети, сын). Но сейчас нигде не смог найти информации по этому повод. Только косвенно, что книга была написана в 75, издана только в 82. А умер Волков в 1977.
По поводу Буратино и Пиноккио. Оказывается Толстой также изначально работал над переводом-переработкой итальянской книги. И только через десять лет после этого занялся Буратино. Есть интересная статья, многое открывает с другой стороны:
kniga.websib.ru/text.htm
1.Волшебник Изумрудного города,
2.Урфин Джюс и его деревянные солдаты,
3.Семь подземных королей,
4.Огненный бог марранов,
5.Желтый туман,
6.Тайна заброшенного замка.
Блин, надеюсь ничего не переврал. 😄d:
2.Урфин Джюс и его деревянные солдаты,
3.Семь подземных королей,
4.Огненный бог марранов,
5.Желтый туман,
6.Тайна заброшенного замка.
Блин, надеюсь ничего не переврал. 😄d:
Какая прелесть! И правда, зачем мучаться, что-то новое сочинять, когда есть "проверенные временем сюжеты"? Вот Гомеру и Эсхилу не повезло, до них мало что написали, а к нашим услугам теперь вся сокровищница мировой литературы.
Пойду-ка напишу ремейк "Войны и мира", а поможет мне в этом нелегком деле функция автозамены. Главное - героев переназвать, а потом изменить несколько деталей...
Собственно, я вовсе не против заимствований, просто как-то это в последнее время чересчур распространилось - цепляться за "проверенное", используя минимум своего.
P.S. А Волкова оправдывают продолжения "Волшебника Изумрудного Города", написанные им совершенно самостоятельно 😄))
Пойду-ка напишу ремейк "Войны и мира", а поможет мне в этом нелегком деле функция автозамены. Главное - героев переназвать, а потом изменить несколько деталей...
Собственно, я вовсе не против заимствований, просто как-то это в последнее время чересчур распространилось - цепляться за "проверенное", используя минимум своего.
P.S. А Волкова оправдывают продолжения "Волшебника Изумрудного Города", написанные им совершенно самостоятельно 😄))
Тоже не понял почему писатель урод (но может и урод, конечно). В смысле какие приемы не нравятся - использование темы терактов, компиляция чужого сюжета с некритическими поправками (типа "переноса в наше время", "адаптировано для сознательной комсомольской молодежи" и проч.) или гиперболизация геройско-патриотических чувств и поступков?
С другой стороны а как же дать вектор развития современной молодежи? Вот во времена СССР я с удовольствием читал такие книги как "Улица младшего сына", "Тимур и его команда", тот же "Кортик", "Как закалялась сталь"... и пусть я в большинстве книг уже и сюжет слабо помню (вот чтобы вспомнить про "Улицу младшего сына" Льва Кассиля и Макса Поляновского понадобилось потратить полтора часа поисков в интернете, потому что помнил только смутно, что книга "про подвиг мальчика в катакомбах")... но что эти книги оказали какое воздействие на мое воспитание и воздействие - положительное, я не сомневаюсь. И со своими детьми обязательно постараюсь, чтобы их эти книги заинтересовали и они их прочитали.
Другое дело, что очень слабо верится, что нынешнее пепсово-макдаковское поколение способно на большее, чем трахаться, жрать водку и курить... в большей части. Хотя овт в Екатринбурге молодой человек взял и догнал насильника, не прошел мимо, а ведь милиция этого урода долго не могла поймать, это не первая насилемая девочка им была...
С другой стороны а как же дать вектор развития современной молодежи? Вот во времена СССР я с удовольствием читал такие книги как "Улица младшего сына", "Тимур и его команда", тот же "Кортик", "Как закалялась сталь"... и пусть я в большинстве книг уже и сюжет слабо помню (вот чтобы вспомнить про "Улицу младшего сына" Льва Кассиля и Макса Поляновского понадобилось потратить полтора часа поисков в интернете, потому что помнил только смутно, что книга "про подвиг мальчика в катакомбах")... но что эти книги оказали какое воздействие на мое воспитание и воздействие - положительное, я не сомневаюсь. И со своими детьми обязательно постараюсь, чтобы их эти книги заинтересовали и они их прочитали.
Другое дело, что очень слабо верится, что нынешнее пепсово-макдаковское поколение способно на большее, чем трахаться, жрать водку и курить... в большей части. Хотя овт в Екатринбурге молодой человек взял и догнал насильника, не прошел мимо, а ведь милиция этого урода долго не могла поймать, это не первая насилемая девочка им была...
Alex Exler: Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами.
Согласен. Уроды в кубе.
а ссылку на эту новость можно.
я лично не нашел никакого упоминания о этой книги на сайте издательства "Эксмо"
очень нада ссылка!!!!
я лично не нашел никакого упоминания о этой книги на сайте издательства "Эксмо"
очень нада ссылка!!!!
shurd: очень нада ссылка!!!!
Следующая запись.
Если это "патриотический" заказ, то аффтары его явно саботируют 😄. Ну невозможно в трезвом уме и здравой памяти придумать такой дебилизм и надеятся что он будет пробуждать какие-то высокие чувства. Я бы заслал к аффтарам чекистов, и строго допросил с пристрастием на предмет вредительства. 😄
А уж имена-то...
Олег Кошевой - Алик Куренной
Ульяна Громова - Марьяна Хромова
Люба Шевцова - Людка Швецова
Сергей Тюленин - Андрюха Тюменев
Еще могу понять такое коверканье в пародиях, но когда в "типа серьезных книгах" появляются президенты Бельцины, Беломырдины, советники Рыжайсы, то такую книгу практически сразу можно откладывать не читая. Брезгливо как-то.
Олег Кошевой - Алик Куренной
Ульяна Громова - Марьяна Хромова
Люба Шевцова - Людка Швецова
Сергей Тюленин - Андрюха Тюменев
Еще могу понять такое коверканье в пародиях, но когда в "типа серьезных книгах" появляются президенты Бельцины, Беломырдины, советники Рыжайсы, то такую книгу практически сразу можно откладывать не читая. Брезгливо как-то.
Да, это бяко.
Но меня удивило не это.
Вы верите, что "юные жители города" действительно способны на такое?
Я - нет.
ИМХО, народец-то изменился за время, прошедшее с момента написания "Молодой гвардии"
Это не хорошо и не плохо.
Просто это так.
Но меня удивило не это.
Вы верите, что "юные жители города" действительно способны на такое?
Я - нет.
ИМХО, народец-то изменился за время, прошедшее с момента написания "Молодой гвардии"
Это не хорошо и не плохо.
Просто это так.
Да ладно Вам.
Думаю такое и раньше было. Просто эта книжка кому-то на глаза попалась.
Хотя, с Краснокумском автору не мешало бы к дедушке Фрейду обратиться.
Думаю такое и раньше было. Просто эта книжка кому-то на глаза попалась.
Хотя, с Краснокумском автору не мешало бы к дедушке Фрейду обратиться.
Alex Exler: Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами. Я на своем мнении не настаиваю. Но его не изменю.
А Сапковский? 😄
Alex Exler: Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами
Не на 100% согласен, есть ведь и "Золотой ключик" и "Волшебник изумрудного города"... а вот в данном случае ощущение как будто в душу наплевали. Старый я, наверное, и к книжке Фадеева с уважением отношусь.
ValeraH:
Alex Exler: Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами
Не на 100% согласен, есть ведь и "Золотой ключик" и "Волшебник изумрудного города"... а вот в данном случае ощущение как будто в душу наплевали. Старый я, наверное, и к книжке Фадеева с уважением отношусь.
Alex Exler: Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами
Не на 100% согласен, есть ведь и "Золотой ключик" и "Волшебник изумрудного города"... а вот в данном случае ощущение как будто в душу наплевали. Старый я, наверное, и к книжке Фадеева с уважением отношусь.
золтой ключик очень творческая переработка, а книги Волкова это вообще на 80% авторская работа "помотивам" с продолжением. даже герои меняються.
ValeraH: [QUOTE]Alex Exler: Я почему-то всегда считал писателей, использующих подобные приемы, просто уродами
Не на 100% согласен, есть ведь и "Золотой ключик" и "Волшебник изумрудного города"... а вот в данном случае ощущение как будто в душу наплевали. Старый я, наверное, и к книжке Фадеева с уважением отношусь.[/QUOTE]
Ну, "Pinocchio" и "Wizard of Oz" никогда не имели особого хождения в нашей стране - ЕМНИП, их даже перевести толком не удосужились. Да и их римейки явно не носили на себе отпечаток какого-либо политзаказа - просто авторское переосмысление оригинальных произведений, сказки остались сказками, не превратившись в пропаганду борьбы мирового пролетариата. Наверное, потому и нет такого отторжения.
"Возьмите Сильмариллион
И Мюллера словарь,
И не владея нифига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души
И всё, что в голову придёт,
Пишите, не боясь..."
(с) Вредные советы переводчику "Сильмариллиона".
И Мюллера словарь,
И не владея нифига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души
И всё, что в голову придёт,
Пишите, не боясь..."
(с) Вредные советы переводчику "Сильмариллиона".
По поводу "патриотизма" изумительно высказался Виктор Шендерович в одной из своих последних статей "Цой с ними"
www.shender.ru
"Они стырили у нас ключевые образы и понятия и заполнили их своим тухловатым содержанием. Дремучие ксенофобы приватизировали «патриотизм», Путин между сеансами охоты на правозащитников любит поговорить о гражданском обществе, «Наши» объявили себя антифашистами...
И стоишь посреди этого торжества добра, хватая ртом воздух"
www.shender.ru
"Они стырили у нас ключевые образы и понятия и заполнили их своим тухловатым содержанием. Дремучие ксенофобы приватизировали «патриотизм», Путин между сеансами охоты на правозащитников любит поговорить о гражданском обществе, «Наши» объявили себя антифашистами...
И стоишь посреди этого торжества добра, хватая ртом воздух"
...даже имена героев и название города (у Фадеева Краснодон) "писатель" оставил похожими на молодогвардейцев... я понимаю, что это типа фишка.. грязная работа.
Писатель урод потому что спекулирует на смерти и страдании героев пытаясь срубить сколько-нибудь немножечко денежек. К лешему такой патриотизм, по моему это все равно что комикс о Бухенвальде нарисовать.
stas_veselyi: Писатель урод потому что спекулирует на смерти и страдании героев пытаясь срубить сколько-нибудь немножечко денежек. К лешему такой патриотизм, по моему это все равно что комикс о Бухенвальде нарисовать.
+1
и -1 - это не писатель-урод. Это урод - не писатель.
("Я такого не хочу даже вставить в книжку" (с))
stas_veselyi: Писатель урод потому что спекулирует на смерти и страдании героев пытаясь срубить сколько-нибудь немножечко денежек. К лешему такой патриотизм, по моему это все равно что комикс о Бухенвальде нарисовать.
Думаю, "уродскость" автора лежит даже в куда более приземленных плоскостях. Уродство в том, что человек без зазрения совести использует "раскрученный" сюжет классического произведения (фактически, занимается плагиатом) для того, чтобы срубить пресловутых денежек и выполнить политзаказ.
Руку на отруб, там упоминаются какие-нибудь зарубежные спонсоры, мечтающие развалить великую Россию... Причем не напрямую, а как это теперь модно - этаким значительным намеком, вроде "ну мы-то понимаем, откуда все это идет" и косой взгляд в сторону Лондона и Вашингтона.
>> "...тихого Краснокумска" - очаровательное имя для тихого провинциального городка. Подозреваю, детишкам в их нелегком деле будет помогать колоритная парочка из бывшего ГУЛАГовского гражданина начальника и вора в законе, которые сначала вроде как лютые враги, а потом с дикой силой подружатся на фоне борьбы с терроризмом.
Надо же, лет 5 назад подобные новости были возможны разве что в романах Пелевина и воспринимались как отличный прикол.
А сегодня такой дебилизм уже реальность, и уже как-то не смешно.
А сегодня такой дебилизм уже реальность, и уже как-то не смешно.
и опять этот чертов патриотизм, который все пытаются выжать из все что под руку подворачивается!... только почему от него оторопь уже от такого патриотизма - не пойму...
Да уж... Дожили.. Под оценкой готов подписаться.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Общество снега
22.01.2024
108
Височные шапочки посторонних медведей
05.04.2024
93
