Адрес для входа в РФ: exler.click

Старый Стинг на новый лад

12.01.2012 10:04  5841   Комментарии (38)

Душевно сделано.

ооо... іноземець я, бєдний іноземець я,
хохол, між клятих москалів...

12.01.2012 10:04
Комментарии 38

Удивительно конечно после стольких лет услышать эту песню в этом блоге.

Сайт Александра Карпова http://karpov.hole.ru/ , здесь можно послушать его песни, почитать стихи.

Все кто знал Сашу, помнят его безусловно позитивный юмор в творчестве и жизни.

Кстати послушайте его песни на ирландском 😄 тоже будете акцент обсуждать?
25.09.12 23:31
0 0

Apogor, коллега хорошо сказал. 😄
13.01.12 10:39
0 0

так то ж родственники, еще и украинские... Тесть с тещей, небось... Или только теща? Хотя, если тесть непьющий.... То может и да 😄
13.01.12 03:38
0 0

так то ж родственники, еще и украинские... Тесть с тещей, небось... Или только теща? Хотя, если тесть непьющий.... То может и да 😄
13.01.12 03:36
0 0

xoxol: так то ж родственники, еще и украинские... Тесть с тещей, небось... Или только теща? Хотя, если тесть непьющий.... То может и да



Не, именно родственники.
13.01.12 19:44
0 0

Icsa: вы даже не представляете себе, как близки к истине насчет испорченного украинского (вы бы очень удивились, если бы могли оценить насколько речь "русских людей" лет 300-400 назад напоминает украинскую. Поройтесь в устаревших русских словах и вам откроется, если вы знаете украинский. Просто об этом бесполезно говорить, да и незачем. А вообще, chebu прав, не надо загоняться, выяснение кто прав редко приводит к позитиву.
13.01.12 00:36
0 0

по-моему, вы загоняетесь. Акценты, кацапы, обидно -не обидно. Красиво сделанная вещь, очень приятная. Я обожаю Украину. Одесса (Одеса 😄) - вообще самый любимый город. В прошлом году был в карпатах, во Франковске, Во Львове, в Киеве. И плевать: западенцы или не западенцы. Красивые города, красивые люди. Есть хорошие друзья-украинцы. Посмеиваемся друг над другом иногда. А продукты украинские вообще рулят (да икнется Гонищенко). И еще раз, для повторения -душевная, добрая! красивая вещь.
12.01.12 22:32
0 0

А это не Азаров исполняет? Его манера же.
12.01.12 22:29
0 0

Большой Ыц. Да, я слышал, что без чувства юмора люди живут долго и иногда даже счастливо. А сказано было ровно про акцент, не более и не менее. Знаешь анекдот про "граждане, он меня сукой обозвал!!!"? Отож.
12.01.12 22:28
0 0

Грустно как-то, честно говоря... Дед мой оттуда. Был я там недавно. "Там" и "оттуда" - правильно теперь, да? Ребята, какие на Лебединщине звёзды ночью )))) И хатка старая пока стоит - прадедом поставленная ажно в 30-х годах. Тьфу на вас всех.
12.01.12 21:50
0 0

В принципе, старая вещь, давно доставляет)
12.01.12 21:14
0 0

Вообще-то, мы тут не так часто и не так эмоционально думаем "о москалях", как в Московии кажется. Приблизительно так же, как жители неМосквы об остальных жителях России 😄))
12.01.12 20:50
0 0

Robin Bobin: Вообще-то, мы тут не так часто и не так эмоционально думаем "о москалях", как в Московии кажется. Приблизительно так же, как жители неМосквы об остальных жителях России ))



Ну-ну 😄 Знаем-знаем. Имел слышать своих украинских родственников...
12.01.12 22:35
0 0

Большой Ыц Ой-вей, люди добрые! Помогите-хто-нибудь! Оне "Истинными хохлами" обзываются!!!
(Не, ну причем тут текст?)
12.01.12 19:09
0 0

ElMarco: Большой Ыц Ой-вей, люди добрые! Помогите-хто-нибудь! Оне "Истинными хохлами" обзываются!!!

(Не, ну причем тут текст?)



Я просто сказал что не удивлен тем, что тебе больше по вкусу когда москвичей разывают "блядські пацюки".
12.01.12 19:42
0 0

Begemot Fedya: Может оно так и задумывалось, но, чисто для примера, Ундервудовский "Дорогие мои москвичи", в принципе о том-же, но спетый на мове как полагается, чисто и без акцента, слушается на порядок лучше. ИМХО, есессно.
12.01.12 17:46
0 0

ElMarco: Begemot Fedya: Может оно так и задумывалось, но, чисто для примера, Ундервудовский "Дорогие мои москвичи", в принципе о том-же, но спетый на мове как полагается, чисто и без акцента, слушается на порядок лучше. ИМХО, есессно.



Ну это естественно. С такими словами, как у них, тебе, как истинному хохлу, они гораздо больше удовольствия доставляют. 😄
12.01.12 18:01
0 0

Как сказал по поводу этого "украинского" исполнения один мой коллега, "от песни за версту несёт пельменями"
12.01.12 16:56
0 0

Эту песню мой знакомый себе на вызов поставил когда на соревнования уезжал,а вообще прикольно,о русском акценте никогда не думал,скорее на западно украинский (для меня) похож.
12.01.12 16:21
0 0

В качестве стеба над проживающими в России украинцами - наверное смешно.

/// Да, русский акцент сильно режет ухи. Это, кстати, настолько сажает впечатление, что бэ/мэ объективно оценить песню не получается. ///

Вообще не режет. Так и задумывалось, ИМХО. Если тебе так нехорошо "серед клятих москалів" - "ласкаво просимо на рідну неньку Україну". А данный персонаж уже, бедный, и слова скоро забудет. И все равно ему плохо, кругом - "москали", он - "бэдный хохол". Вот так вот в жизни не повезло.

Кстати, не знаю никого из своих друзей и знакомых, кто назвал бы себя "я - хохол". Многие из россиян о себе скажут "я - кацап!"? 😄
12.01.12 15:23
0 0

Begemot Fedya : Русский акцент слышен, однозначно, но суть не в этом. Песня, всё таки - пародия. Сугубо российское представление об украинской ментальности выраженное в пародийном ключе. Кстати, в слове хохол нечего обидного нет. Элемент причёски запорожских казаков, по другому говоря - оселедець. А вот слово кацап, обидное. Означает - козёл.
12.01.12 16:47
0 0

У ОСП-студии однозначно лучше было. 😄
12.01.12 14:53
0 0

Мадам Грицацуева:
У ОСП-студии однозначно лучше было.




Кстати, не согласен. Текст под музыку лучше подогнан здесь (только в последнев куплете последняя строчка немного зарезается). Ну, запись подкачала, да.

Русский акцент режет ухо. Для лучшего понимания представьте что американец с двумя месяцами ускоренного обучения русскому языку поёт "Катюшу", и при этом искренне считает что он по-русски говорит просто идеально.
12.01.12 14:43
0 0

Чудинище:Русский акцент режет ухо. Для лучшего понимания представьте что американец с двумя месяцами ускоренного обучения русскому языку поёт "Катюшу", и при этом искренне считает что он по-русски говорит просто идеально.


+100.


12.01.12 20:06
0 0

Это не Тризубый Стас. И вообще русскоязычный кто-то.
12.01.12 14:37
0 0

Да, параллели с тем, что исполняли ОСП, явно видны. Разве что один автор писал. Лет 8 назад, когда эта песня от ОСП вышла, многие у Украине шутили про "сальмонелию".
12.01.12 12:46
0 0

Доктор Ливси:

Да, параллели с тем, что исполняли ОСП, явно видны. Разве что один автор писал. Лет 8 назад, когда эта песня от ОСП вышла, многие у Украине шутили про "сальмонелию".


Там дословные строчки даже проскакивают. Если не один автор, то однозначно кто-то у кого-то сплагиатил.

Да, русский акцент сильно режет ухи. Прям как у Кортнева в "Шо ж вони роблять". Это, кстати, настолько сажает впечатление, что бэ/мэ объективно оценить песню не получается.
12.01.12 12:38
0 0

это сочинил и исполняет Александр Карпов (погиб в Норд-Осте)
12.01.12 11:44
0 0

Зачет!


12.01.12 11:32
0 0

Хм, это точно сам автор исполнял? А то очень много русского акцента.

А вообще, рыдаю ностальгически. Скоро сам это петь начну. 😄
12.01.12 10:16
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 20
Calella 140
exler.ru 245
авто 427
видео 3755
вино 346
еда 478
ЕС 56
игры 114
ИИ 19
кино 1542
попы 185
СМИ 2575
софт 902
США 77
шоу 6